1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.MX 2 00:00:07,964 --> 00:00:14,971 [təntənəli orkestr musiqisi çalınır] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.MX 4 00:00:19,193 --> 00:00:21,543 [Robyn] "Valideynlərim hərəkət etmək üçün əllərindən gələni etdilər 5 00:00:21,717 --> 00:00:23,632 sanki axtarılan uşaq idim. 6 00:00:26,374 --> 00:00:28,724 Ancaq yalnız bir fotoşəkillə uşaqlığımdan... 7 00:00:30,726 --> 00:00:33,468 və bir Mən buna gülmürdüm... 8 00:00:36,471 --> 00:00:38,081 Mən skeptik olaraq qalıram”. 9 00:00:42,868 --> 00:00:46,916 [♪] 10 00:00:50,528 --> 00:00:56,621 [alqışlayır] 11 00:01:11,941 --> 00:01:16,598 -Dəli fanat, elə deyilmi? -Təşəkkür edirəm. Sən çox sevimlisən. 12 00:01:16,772 --> 00:01:19,209 Yaxşı, texniki cəhətdən güman edirəm 13 00:01:19,383 --> 00:01:23,083 75 yaşdan yuxarı hər kəs amansız fanatdır. 14 00:01:27,522 --> 00:01:29,045 Mən bunu kompliment kimi nəzərdə tuturdum. 15 00:01:29,219 --> 00:01:32,222 [qapı cırıldayır, bağlanır] 16 00:01:34,224 --> 00:01:35,269 Um... 17 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 bu haqda düşünmüsən? 18 00:01:40,187 --> 00:01:41,840 Mənim kitabımı yazacaqsan? 19 00:01:43,842 --> 00:01:45,801 - Bu baş verəcək. -Yox. 20 00:01:47,237 --> 00:01:50,066 Əslində, bu bir şey deyil Mən heç vaxt düşünməli olmuşam. 21 00:01:50,240 --> 00:01:53,635 -Yox. - Mən dərman tapmışam. 22 00:01:53,809 --> 00:01:54,984 Mən təvazökar deyiləm. 23 00:01:55,158 --> 00:01:58,379 Peşmanlığın dərmanını tapdım. 24 00:02:01,295 --> 00:02:02,339 Əlvida, Jim. 25 00:02:07,779 --> 00:02:09,303 Bunları saxlaya bilərəm? 26 00:02:10,478 --> 00:02:15,047 [qapı cırıldayır, bağlanır] -Hə, görünür, yox. 27 00:02:17,963 --> 00:02:20,966 [fikirli instrumental musiqi çalır] 28 00:03:06,534 --> 00:03:07,883 [yüngülcə inləyir] 29 00:03:30,427 --> 00:03:31,472 [kişi] Robyn? 30 00:03:36,216 --> 00:03:37,260 Oxuma necə keçdi? 31 00:03:40,002 --> 00:03:41,786 Onlar qazonu biçməyiblər əsrlərdə. 32 00:03:41,960 --> 00:03:44,180 İt illərində əsrlər belə deyil. 33 00:03:45,573 --> 00:03:49,098 -Və mən yalnız arxa tərəfi buraxdım. -[qapı açılır] 34 00:03:50,491 --> 00:03:51,535 [Robyn] Yəni... 35 00:03:53,624 --> 00:03:54,843 bunu kim edir? 36 00:03:56,366 --> 00:04:00,544 Oh, mən məşq edirəm insafla, əzizim. 37 00:04:00,718 --> 00:04:03,765 Bu, demək olar ki, məşq deyil sürməli otbiçən maşında. 38 00:04:03,939 --> 00:04:05,288 -[mədəsinə çırpır] -[yüngül gülür] 39 00:04:06,115 --> 00:04:07,464 Ooh, oh. 40 00:04:12,904 --> 00:04:15,864 Bu sizin paketinizdir Kruger Milli Parkı üçün. 41 00:04:16,038 --> 00:04:19,128 -Mm. - Siz adətən yalnız bunları sifariş edirsiniz qayıdanda. 42 00:04:19,302 --> 00:04:21,783 Yaxşı, oxu necə keçdi? 43 00:04:25,700 --> 00:04:28,659 - Əsəbləşmirəm. -Olsan yaxşıdır. 44 00:04:31,096 --> 00:04:33,316 Onların yarısı getdi hələ oxuyanda. 45 00:04:33,490 --> 00:04:35,318 Bu sadəcə kobudluqdur. 46 00:04:36,798 --> 00:04:40,454 Mən düşünməyə başlayıram bəlkə də paylaşmağı dayandırmalıyam nə yazıram. 47 00:04:41,672 --> 00:04:45,502 Yaxşı, paylaşmağı heç vaxt dayandırmayın mənimlə. 48 00:04:50,681 --> 00:04:54,294 Tamam dokey, növbəti sual üçün. 49 00:04:54,468 --> 00:04:56,513 Hər il yazda, 50 00:04:56,687 --> 00:04:59,386 minlərlə jartiyer ilan iştirak etmək 51 00:04:59,560 --> 00:05:02,171 kütləvi cütləşmə ritualında. 52 00:05:02,345 --> 00:05:05,957 (gülür) Bunları xatırlayıram. 53 00:05:06,131 --> 00:05:08,482 Kütləvi nifrət ritualı? 54 00:05:08,656 --> 00:05:10,745 Eşitmə cihazınızı yandırın. 55 00:05:10,919 --> 00:05:13,704 ...dünyada ən böyük cütləşmə yuvasıdır 56 00:05:13,878 --> 00:05:15,619 jartiyer ilan üçün? 57 00:05:17,099 --> 00:05:19,231 Kanada. Ontario. 58 00:05:19,406 --> 00:05:22,234 Məncə, bu, əslində Manitobadır. 59 00:05:22,409 --> 00:05:25,107 Manitoba? əminsən? 60 00:05:25,281 --> 00:05:28,023 Hmm, Robyn haqlıdır. Manitobadır. 61 00:05:28,197 --> 00:05:30,112 Əyalətlərimi qarışdırdım. 62 00:05:31,331 --> 00:05:34,072 [kişi] O, gözətçidir. Yaxşı şey Bob vedrəni təpiklədi. 63 00:05:35,204 --> 00:05:36,901 Növbəti kimin olacağına dair hər hansı mərc var? 64 00:05:37,075 --> 00:05:39,991 [melanxolik musiqi çalır] 65 00:05:40,165 --> 00:05:45,432 [sidik axması] 66 00:05:50,132 --> 00:05:52,830 -Oh! Oh, çox üzr istəyirəm. -Oh! 67 00:05:53,004 --> 00:05:54,049 Qoy sənə kömək edim. 68 00:06:02,231 --> 00:06:05,103 [emcee] Okey dokey, zarafat vaxtıdır. 69 00:06:05,277 --> 00:06:09,020 Niyə işə qəbul məmuru qəza? 70 00:06:09,194 --> 00:06:11,458 O, yoldan kənar karyera qurdu. 71 00:06:11,632 --> 00:06:12,720 [maşın siqnalı] 72 00:06:14,678 --> 00:06:17,942 - Çox yavaş sürürsən. -[avtomobilin siqnalı] 73 00:06:18,116 --> 00:06:20,205 -Oskar. - Mən dəbdəbəli oluram. 74 00:06:21,511 --> 00:06:23,731 - Varlığınızdan zövq alır. -[Robin istehza edir] 75 00:06:23,905 --> 00:06:26,342 Kartlarınızı düzgün oynayın, bu gecə bəxtiniz gətirə bilər. 76 00:06:26,516 --> 00:06:29,563 -[Robin gülür] -[Oskar] Mən zarafat etmirəm. 77 00:06:29,737 --> 00:06:32,870 -[maşının siqnalı] -[hər ikisi gülür] 78 00:06:42,619 --> 00:06:44,404 [quşlar cikisi] 79 00:07:01,508 --> 00:07:02,552 vay. 80 00:07:04,206 --> 00:07:06,556 -Sən hələ də nəfəsimi kəsirsən. -[gülür] 81 00:07:24,661 --> 00:07:25,923 [Oskar xoruldayır] 82 00:07:33,496 --> 00:07:36,630 [horlama davam edir] 83 00:07:46,857 --> 00:07:50,470 [qorxulu orkestr musiqisi oynayır] 84 00:07:56,258 --> 00:07:58,478 [alət qırıntısı] 85 00:08:16,800 --> 00:08:19,150 [♪] 86 00:08:54,925 --> 00:08:58,538 Bunu alın - Herbi bizi aldı bazar günü iki-bir xüsusi. 87 00:08:58,712 --> 00:09:01,279 -Mm-hmm. Qəbir daşları. -Oh, bəli. 88 00:09:01,453 --> 00:09:03,586 -Uyğun xəttatlıq ilə. -[Robin gülür] 89 00:09:03,760 --> 00:09:07,416 Vallah, anam düz deyirdi. Heç vaxt sevgi üçün evlənməyin. 90 00:09:08,373 --> 00:09:09,549 sən... 91 00:09:11,507 --> 00:09:13,030 son oxudum? 92 00:09:13,204 --> 00:09:16,120 -40-cı səhifədən keçə bilmədim. -[körpə qışqırır] 93 00:09:16,294 --> 00:09:18,296 Görmürsünüzmü - depresif. 94 00:09:19,689 --> 00:09:22,518 - Valideynləriniz təəccüblü deyil səni istəmədi. [gülür] -[gülür] 95 00:09:22,692 --> 00:09:24,215 Xanımlar köməyə ehtiyacınız var? 96 00:09:26,217 --> 00:09:30,526 [öskürək] 97 00:09:30,700 --> 00:09:34,443 -Yaxşıdır? -O öskürək keçirib ikinci görüşümüzdən bəri. 98 00:09:36,967 --> 00:09:38,403 Onu tuta bilərəm? 99 00:09:45,846 --> 00:09:49,676 Onlar sevimlidir onlar gələndə geri qaytarma siyasəti ilə. 100 00:09:49,850 --> 00:09:53,375 Bu, həqiqətən çətindir tək ana olmaq nənə üçün. 101 00:09:54,463 --> 00:09:58,293 Üz gərdirməyə gedirəm Phyllis ilə Taylandda. 102 00:10:04,125 --> 00:10:06,040 [♪] 103 00:10:10,784 --> 00:10:12,873 [quşlar cikisi] 104 00:10:28,149 --> 00:10:29,367 [dərindən nəfəs alır] 105 00:10:29,541 --> 00:10:30,934 [qapı zəngini çalır] 106 00:10:36,331 --> 00:10:38,594 [qapı zəngini çalır] 107 00:10:45,296 --> 00:10:46,646 Bəli? 108 00:10:53,522 --> 00:10:54,610 Mən sizə kömək edə bilərəm, cənab? 109 00:10:58,179 --> 00:11:01,008 [Jim] verdin hekayəmi yazmaq daha çox düşündüm? 110 00:11:01,182 --> 00:11:02,270 Jim? 111 00:11:04,533 --> 00:11:06,013 Bu tamamilə yersizdir. 112 00:11:06,187 --> 00:11:11,148 [zəhmli orkestr musiqisi oynayır] 113 00:11:11,322 --> 00:11:12,410 Amma... 114 00:11:15,022 --> 00:11:16,806 Mən girə bilərəm? 115 00:11:16,980 --> 00:11:19,679 -Sənə dedim ki, dərman tapmışam peşmançılıq üçün. -Çay. 116 00:11:21,637 --> 00:11:24,901 Mən... gedəcəm və çay dəmləyin. Mən-- Mən-- Mən-- Mənə çay lazımdır. 117 00:11:25,075 --> 00:11:28,339 Sən orda qal və heç nə etmə. 118 00:11:37,784 --> 00:11:43,964 [Cim, əks-səda verir] Peşmanlığa çarə tapdım. 119 00:11:49,273 --> 00:11:50,318 [nəfəs alır] 120 00:11:52,537 --> 00:11:53,974 [gülür] 121 00:12:00,110 --> 00:12:02,896 -Amma necə? -Kitabımı yazacaqsan? 122 00:12:03,070 --> 00:12:04,985 Bu optik illüziyadırmı? növ? 123 00:12:05,159 --> 00:12:07,727 [gülür] Mənim elm sahəsim deyil. 124 00:12:09,641 --> 00:12:10,730 Sən Cimin oğlusan? 125 00:12:12,166 --> 00:12:14,385 Robyn, bilirsən Mənim heç oğlum olmayıb. 126 00:12:22,742 --> 00:12:24,091 Mən səs yazıcımı alıram. 127 00:12:24,265 --> 00:12:27,268 -İndi başlayırıq? -Bəli! Bəli! Bəli! 128 00:12:27,442 --> 00:12:30,053 -Bəli! Bəli! Bəli! Bəli! -[gülür] 129 00:12:33,970 --> 00:12:35,406 Mənim səs yazımı görmüsən? 130 00:12:36,843 --> 00:12:37,887 [Oskar] Hmm? 131 00:12:39,933 --> 00:12:41,195 -[Robin ah çəkir] -Nə? 132 00:12:41,369 --> 00:12:43,284 Mən tapa bilmirəm. haradadır? 133 00:12:44,938 --> 00:12:46,853 Nə axtarırsınız? 134 00:12:47,027 --> 00:12:50,204 -Mənim səs yazıcım. Mən tapa bilmirəm. -Oh. 135 00:12:52,423 --> 00:12:54,861 -Yenə yazırsan? -Bəli. 136 00:12:56,514 --> 00:12:58,081 [Oskar] Nə gözəl səhərdir. 137 00:12:59,561 --> 00:13:01,171 [saatın tıqqıltısı] 138 00:13:37,468 --> 00:13:39,514 [pıçıldayır] Biri var evdə. 139 00:13:39,688 --> 00:13:41,821 Oh, bu Cimdir. 140 00:13:41,995 --> 00:13:44,824 W-- nə? Nə? Nə Jim? 141 00:13:45,912 --> 00:13:47,348 [Robyn] Cim, elm adamı. 142 00:13:49,002 --> 00:13:51,700 -Nə, Cim əczaçılıq? -Bəli. 143 00:13:53,441 --> 00:13:56,879 Tanış olduğunuz Cim ilk tanış olduğumuz zaman, Jim? 144 00:13:57,053 --> 00:13:59,142 Budur. Tam olaraq. 145 00:13:59,316 --> 00:14:01,841 -Sənə zəng edən Cim... - Köhnə corablar. 146 00:14:02,015 --> 00:14:03,494 Bəli, bilirəm. xatırlayıram. 147 00:14:04,539 --> 00:14:06,193 Olduqca iyrənc bir balaca adam. 148 00:14:06,367 --> 00:14:09,022 Tamam, tamam, indi mənə baxmağa kömək edə bilərsən 149 00:14:09,196 --> 00:14:10,414 bu registrator üçün? 150 00:14:11,807 --> 00:14:12,939 Aha! 151 00:14:14,244 --> 00:14:16,856 Yaxşı, Jim nə edir bizim evdə? 152 00:14:17,030 --> 00:14:19,597 -Növbəti kitabım Cim haqqındadır. -Nə? 153 00:14:19,771 --> 00:14:21,991 Xeyr, yox, yox, yox, yox. 154 00:14:22,165 --> 00:14:24,037 -Bu mümkün deyil. -[Robin gülür] 155 00:14:25,560 --> 00:14:28,128 -[Oskar gülür] -Oskar, sən nəsən? bununla? 156 00:14:29,520 --> 00:14:31,044 Havanın təmizlənməsi. 157 00:14:32,045 --> 00:14:33,873 - Bibər qazı ilə? -Uh-huh. 158 00:14:39,966 --> 00:14:41,010 [Cim] Oskar. 159 00:14:42,098 --> 00:14:43,273 sən kimsən? 160 00:14:43,447 --> 00:14:44,884 Oskar, bu Cimdir. 161 00:14:48,017 --> 00:14:50,585 -Cim, amma... - Görməyə şad oldum hələ də təpikləyirsən. 162 00:14:51,760 --> 00:14:53,501 Sən kimsən? 163 00:14:53,675 --> 00:14:55,590 Və nə edirsən bizim evdə? 164 00:14:55,764 --> 00:14:58,201 Robyn, mən faktı sevirəm ilk jurnalınızı saxladınız. 165 00:14:58,375 --> 00:15:00,987 Mən bilirdim ki, yaza bilərsən paylaşdığın an mənimlə. 166 00:15:01,161 --> 00:15:04,381 Oscar, mən sadəcə hazırladım bir az çay. Bitirmək istərdinizmi? 167 00:15:05,905 --> 00:15:07,819 -Amma-- - Oskar, çay. 168 00:15:14,348 --> 00:15:17,003 [Oscar] Mənə kömək lazım ola bilər mətbəxdə. 169 00:15:19,788 --> 00:15:21,137 Aşkar bir fırıldaqçılıq. 170 00:15:22,530 --> 00:15:25,837 Cim çox maraqlanır yaş müalicə edilə bilən xəstəlikdir 171 00:15:26,012 --> 00:15:28,710 - onunla ilk tanış olduğum gündən. -Yaş? 172 00:15:28,884 --> 00:15:31,278 Xəstəlik? [gülür] 173 00:15:32,888 --> 00:15:34,498 Kool-Aid içmə, Robyn. 174 00:15:37,197 --> 00:15:40,504 Cim olduğunuzu mənə sübut edin. 175 00:15:42,767 --> 00:15:44,291 əminsən? 176 00:15:44,465 --> 00:15:45,945 Çünki oturduğum yerdən 177 00:15:46,119 --> 00:15:48,556 yeganə şey ortaq cəhətlərimiz var 178 00:15:48,730 --> 00:15:50,253 - Robyndir. - Etmə. 179 00:15:50,427 --> 00:15:52,429 [Cim] O, bunu etdi dili ilə 180 00:15:52,603 --> 00:15:54,083 -ilk öpüşəndə. -Sus. 181 00:15:54,257 --> 00:15:57,478 Bu, tərpəniş kimi idi bir az ilə... 182 00:15:57,652 --> 00:16:00,568 -[slurps] emmək. -Sənə dedim sus. 183 00:16:00,742 --> 00:16:04,180 Bu sənə kifayət qədər sübut, köhnə corab? 184 00:16:09,577 --> 00:16:12,928 Sağ. bu qədər. Mən heç kimə çay hazırlamıram. 185 00:16:15,626 --> 00:16:18,978 Səbəbi var niyə o öpüşü heç xatırlamadım 186 00:16:19,152 --> 00:16:20,414 jurnalımda. 187 00:16:20,588 --> 00:16:22,590 Oh. Məni maarifləndir. 188 00:16:30,380 --> 00:16:32,600 -Sən həqiqətən sadist olmalısan. -[yazıcı klikləri] 189 00:16:32,774 --> 00:16:34,906 [yazıcı sakitcə vırıldayır] 190 00:16:40,825 --> 00:16:41,870 Artıq məni darıxdırır. 191 00:16:43,350 --> 00:16:45,308 [gülür] 192 00:16:45,482 --> 00:16:49,008 [maraqlı musiqi çalır] 193 00:17:05,459 --> 00:17:07,852 Mən görürəm ki, siz artıq iştirak etmək qərarına gəlib. 194 00:17:10,855 --> 00:17:12,640 Mən kitab yazıram. Araşdırmadır. 195 00:17:13,989 --> 00:17:15,773 Biz idarə etməliyik tibbi testlər 196 00:17:15,947 --> 00:17:17,036 təhlükəsiz olduğundan əmin olmaq üçün. 197 00:17:18,167 --> 00:17:19,342 Günorta mənimlə görüş. 198 00:17:20,691 --> 00:17:22,041 Mən sizə ünvanı yazacam. 199 00:17:25,087 --> 00:17:26,349 [Robyn] Testlər üçün? 200 00:17:28,917 --> 00:17:30,353 Sizcə mən bu qədər proqnozlaşdırılacam? 201 00:17:30,527 --> 00:17:32,312 [♪] 202 00:17:53,028 --> 00:17:54,682 Bir dəfə dayəmə “ana” deyirdim. 203 00:17:55,944 --> 00:17:57,815 Bir şeyə güldük zaman 204 00:17:57,989 --> 00:18:01,036 yaşım çatana qədər onun ağırlığını anlamaq üçün. 205 00:18:01,210 --> 00:18:03,517 Deməli, keçmiş 40-cı səhifəni oxudunuz? 206 00:18:03,691 --> 00:18:07,651 - Stalker. - Yazılarınıza gəlincə, Çox seçimim yoxdur. 207 00:18:10,089 --> 00:18:11,612 Məni izləyin. 208 00:18:24,581 --> 00:18:26,670 [Cim] Qızım, Anna. 209 00:18:31,240 --> 00:18:33,721 Anası idi bir gecəlik aşiqliyə çevrildi 210 00:18:33,895 --> 00:18:35,462 özünü körpüdən atan. 211 00:18:38,639 --> 00:18:42,947 Dəfn pulunu ödədim, amma Anna məni orada istəmirdi. 212 00:18:46,299 --> 00:18:49,302 [Robyn] Anna sənin səbəbindir naşı icad üçün? 213 00:18:49,476 --> 00:18:52,696 Beləliklə, siz yenidən yaza bilərsiniz qızınızla münasibət? 214 00:18:53,697 --> 00:18:56,135 Yenidən yazmaq. Bəli. [gülür] 215 00:18:56,309 --> 00:18:57,353 Mən bunu çox bəyənirəm. 216 00:18:57,527 --> 00:18:59,660 Bu ona nə edə bilər 217 00:18:59,834 --> 00:19:00,878 indi Novice götürsəydi? 218 00:19:01,052 --> 00:19:02,619 Mən sənə dedim, 219 00:19:02,793 --> 00:19:04,839 sınaqdan keçirməliyik əvvəlcə mövzu 220 00:19:05,013 --> 00:19:07,320 əmin olmaq üçün tibbi cəhətdən təhlükəsizdir. 221 00:19:07,494 --> 00:19:09,931 Onun iynə izləri var qolunu yuxarı. 222 00:19:11,802 --> 00:19:13,543 O götürməzdi hər halda məndən. 223 00:19:13,717 --> 00:19:14,762 Düzünü desəm? 224 00:19:18,418 --> 00:19:19,462 Yaxşı. 225 00:19:20,985 --> 00:19:22,552 Ancaq bir damla. 226 00:19:22,726 --> 00:19:24,598 [ümidli musiqi çalır] 227 00:19:31,866 --> 00:19:33,084 [Robyn] Sevgilim. 228 00:19:36,871 --> 00:19:38,481 Yeni həyatdan bir qurtum. 229 00:19:50,450 --> 00:19:52,408 [Oskar] Oh, əlcəkləri çıxarırsan. 230 00:19:53,496 --> 00:19:54,584 Ciddi olmalıdır. 231 00:20:00,286 --> 00:20:01,374 Nəticələr geri döndü. 232 00:20:03,158 --> 00:20:04,681 Qorxuram ki, yaxşı xəbər deyil. 233 00:20:06,335 --> 00:20:08,598 Namizəd ola bilərsiniz Whipple proseduru üçün, 234 00:20:08,772 --> 00:20:11,732 amma-- yaxşı, bu mədəaltı vəzi xərçəngidir. 235 00:20:13,516 --> 00:20:15,997 Namizədlərin 20%-i uyğundur, 236 00:20:16,171 --> 00:20:18,565 və bunun yalnız təxminən 20%-i 237 00:20:18,739 --> 00:20:20,741 şansın var başqa beş il ömründə. 238 00:20:20,915 --> 00:20:22,656 [tutqun musiqi çalır] 239 00:20:30,620 --> 00:20:31,665 [tükləmə] 240 00:20:35,886 --> 00:20:38,585 [tükləmə] 241 00:20:48,508 --> 00:20:50,336 Nə... sən nə edirsən? 242 00:20:51,598 --> 00:20:54,644 Uşaq otağının yaradılması. Mənə bir əl ver. 243 00:20:58,126 --> 00:20:59,649 Ata kimdir? 244 00:20:59,823 --> 00:21:02,086 Maraqlandım ki, kömək edə bilərsənmi? bununla. 245 00:21:02,261 --> 00:21:03,305 [Cim] Mm. 246 00:21:05,829 --> 00:21:08,658 Cim hər ikimizə Naşı verir kitabım üçün ödəniş kimi. 247 00:21:11,052 --> 00:21:12,140 Birdən? 248 00:21:13,446 --> 00:21:14,534 Nə dəyişdi? 249 00:21:16,362 --> 00:21:18,059 Təhlükəsiz valideynlik. 250 00:21:19,800 --> 00:21:23,194 Qarışdırsam, Təcrübə verirəm. 251 00:21:23,369 --> 00:21:25,632 Başa qayıdırıq və yenidən cəhd edin. 252 00:21:26,720 --> 00:21:27,764 "Bu?" 253 00:21:29,810 --> 00:21:33,030 O, o, onlar. 254 00:21:36,077 --> 00:21:39,733 Um, məncə Mən fikirdən uzaqlaşdım. 255 00:21:42,692 --> 00:21:45,347 Yaş bizi irəli getməyə məcbur etdi. 256 00:21:45,521 --> 00:21:48,916 Ancaq yenidən 30 yaşımız olanda, 257 00:21:49,090 --> 00:21:52,615 yaxşı, bir neçə aydan sonra etməliyəm hamilə qala bilmək. 258 00:21:53,747 --> 00:21:57,577 Mmm. Və biz sadəcə qoyduq Cimə etibarımız? 259 00:22:00,144 --> 00:22:02,059 [Robin] Sabah tibb bacısı gələcək 260 00:22:02,233 --> 00:22:05,541 şeyləri sınamaq üçün MS və xərçəng kimi 261 00:22:05,715 --> 00:22:09,328 -və bunun bizim üçün təhlükəsiz olduğuna əmin olun Novice almaq. -[Cim ah çəkir] 262 00:22:16,857 --> 00:22:17,901 yaxşısan? 263 00:22:39,053 --> 00:22:40,097 [Cim ah çəkir] 264 00:22:45,146 --> 00:22:46,930 bilmirəm bu gün niyə titrəyir. 265 00:22:48,149 --> 00:22:49,846 Məncə yorğun olduğum üçün. 266 00:22:58,289 --> 00:23:01,075 Məncə, ikisi də indi titrəyir çünki sən burdasan. 267 00:23:02,163 --> 00:23:03,860 [Cim gülür] 268 00:23:04,034 --> 00:23:05,819 [tutqun orkestr musiqisi çalır] 269 00:23:24,403 --> 00:23:26,883 tamam. Bizə lazım olan budur. 270 00:23:28,145 --> 00:23:30,452 Nəticələr mövcud olacaq həftəsonundan sonra. 271 00:23:31,453 --> 00:23:32,585 Mən indi sənin üçün hazıram. 272 00:23:32,759 --> 00:23:35,109 Yaxşı, mən... Gözləyib görməyə üstünlük verirəm 273 00:23:35,283 --> 00:23:37,764 ona nə olur zehmet olmasa. 274 00:23:37,938 --> 00:23:39,418 [həkim] Əlbəttə. 275 00:23:54,955 --> 00:23:59,350 Mən bilmənizi istəyirəm ki, bir gün də peşman deyiləm həyatımın səninlə. 276 00:24:00,221 --> 00:24:01,788 Bir dəqiqə deyil. 277 00:24:03,050 --> 00:24:04,094 Mən hamısını sevdim. 278 00:24:05,356 --> 00:24:06,445 sevildi? 279 00:24:12,581 --> 00:24:14,627 Robyn, 280 00:24:14,801 --> 00:24:17,151 Mən Novice etmək fikrində deyiləm səninlə. 281 00:24:19,719 --> 00:24:21,198 Amma bu gülüncdür. 282 00:24:22,548 --> 00:24:23,810 W-- bu nə ilə bağlıdır? 283 00:24:23,984 --> 00:24:25,986 [tutqun musiqi çalır] 284 00:24:35,256 --> 00:24:37,606 Acemi yalnız müalicə etmir yaş xəstəliyi. 285 00:24:37,780 --> 00:24:41,044 Hüceyrə cavanlaşması müalicə edir bir çox digər xəstəliklər də. 286 00:24:41,218 --> 00:24:44,134 Bir neçə qısa ildə, asılılığımız müasir tibb olacaq, 287 00:24:44,308 --> 00:24:46,920 böyük ehtimalla, keçmişdə qaldı, ona görə də... 288 00:24:47,094 --> 00:24:49,270 Beləliklə, əczaçılıq şirkəti səni işdən çıxarır 289 00:24:49,444 --> 00:24:51,533 kəşf etdikdən qısa müddət sonra. 290 00:24:51,707 --> 00:24:53,666 Bu cannibalize olacaq onların işi. 291 00:24:54,667 --> 00:24:57,234 Deməli, düsturu oğurladınız 292 00:24:57,408 --> 00:24:58,888 korporativ nəhəngdən? 293 00:24:59,062 --> 00:25:00,542 Mənim icad etdiyim düstur, bəli. 294 00:25:01,935 --> 00:25:03,545 Həyatınız üçün qorxmursunuz? 295 00:25:05,329 --> 00:25:07,288 Nə qədər narahat olduğunuzu sevirəm. 296 00:25:09,986 --> 00:25:12,162 Hələ flört edirsən ürpertici qoca kimi. 297 00:25:12,336 --> 00:25:14,643 Sən hələ də məni vurursan dayanacağımı düşündüyün kimi. 298 00:25:17,428 --> 00:25:19,474 Kitabınız çıxan kimi, məni xaric etmək 299 00:25:19,648 --> 00:25:22,129 yalnız edəcək onun ifşaları daha böyükdür. 300 00:25:23,130 --> 00:25:25,219 Deməli, həqiqətən mənim kitabımı düşünürsən səni təhlükəsiz edəcək? 301 00:25:25,393 --> 00:25:27,482 Daha təhlükəsiz, 302 00:25:27,656 --> 00:25:31,007 amma mən sui-qəsdi seçərdim hər gün qocalıqdan ölmək. 303 00:25:32,139 --> 00:25:35,882 Bu, sadəcə, barbarlıqdır. 304 00:25:39,363 --> 00:25:40,887 Bu gedə biləcəyimiz qədərdir. 305 00:25:43,454 --> 00:25:45,413 [Robyn] Gəlin Annanı yoxlayaq. 306 00:25:47,067 --> 00:25:48,634 [Cim] Tamam. 307 00:25:50,549 --> 00:25:52,420 ♪ Yüz faiz ♪ idi 308 00:25:52,594 --> 00:25:55,684 ♪ Məndən xahiş etdiyinizdən daha çox ♪ 309 00:25:56,859 --> 00:25:58,469 [Anna qışqırır] 310 00:26:02,778 --> 00:26:04,824 ♪ Siz mənim ♪ qoysanız düşünürsünüz 311 00:26:04,998 --> 00:26:08,697 ♪ Əgər qoyursan düşünürsən Ayağım digərinin qarşısında ♪ 312 00:26:10,351 --> 00:26:12,875 ♪ Məndən istədiyinizi edəcəm ♪ 313 00:26:14,050 --> 00:26:15,356 Bunu sən etdin. 314 00:26:16,749 --> 00:26:18,968 ♪ Mən relslərə doğru yürüyəcəyəm ♪ 315 00:26:19,142 --> 00:26:21,623 ♪ Mən relslərə doğru yürüyəcəyəm ♪ 316 00:26:21,797 --> 00:26:22,972 ♪ Mən yüksəkəm ♪ 317 00:26:23,146 --> 00:26:25,148 [camaat alqışlayır] 318 00:26:25,322 --> 00:26:27,020 [Anna gülür] 319 00:26:27,194 --> 00:26:29,718 ♪ Dağa qalxacağam ♪ 320 00:26:29,892 --> 00:26:32,808 ♪ Getmək, getmək, getmək, getmək, getmək ♪ 321 00:26:32,982 --> 00:26:34,114 [açarları çalır] 322 00:26:37,770 --> 00:26:39,032 [Robyn] Oskar? 323 00:26:41,208 --> 00:26:43,384 [tutqun musiqi çalır] 324 00:26:45,995 --> 00:26:47,475 Oh, Allah. 325 00:26:52,959 --> 00:26:54,134 harda olmusan? 326 00:26:55,265 --> 00:26:56,876 Bir saatdır burdayam. 327 00:26:58,181 --> 00:26:59,879 [ağlayır] Mən indi qayıtdım. 328 00:27:03,622 --> 00:27:05,624 [təcili yardım sireninin ağlaması] 329 00:27:11,847 --> 00:27:14,458 Xoşbəxtlikdən, sadəcə gərginləşdi. 330 00:27:15,764 --> 00:27:18,332 Oskar, nə qədər bu davam edib? 331 00:27:18,506 --> 00:27:20,813 [Oskar] Bilirsən, doktor, Əvvəllər məndə qançırlar var idi 332 00:27:20,987 --> 00:27:23,859 bütün bədənimdə reqbi oynayanda. 333 00:27:24,033 --> 00:27:26,035 [Robyn] O, regger oynayırdı kollecdə bir mövsüm. 334 00:27:26,209 --> 00:27:27,776 Düzdü, yaxşı, 335 00:27:27,950 --> 00:27:29,735 Mən sizə kömək etməyi təklif edirəm evin ətrafında. 336 00:27:30,736 --> 00:27:32,694 -[telefon zəngi] -[Robyn] Bağışlayın. 337 00:27:37,220 --> 00:27:38,569 Jane, nə sürpriz. 338 00:27:39,614 --> 00:27:41,181 Artıq Taylanddan qayıdıb? 339 00:27:46,403 --> 00:27:47,666 Oh... 340 00:27:48,928 --> 00:27:50,669 Oh, Jane, çox üzr istəyirəm. 341 00:28:04,465 --> 00:28:06,554 Özümü çox günahkar hiss edirəm. 342 00:28:08,512 --> 00:28:09,949 Hiss etdiyim tək şey... 343 00:28:11,733 --> 00:28:12,778 relyefdir. 344 00:28:14,301 --> 00:28:16,303 Bu barədə özünüzü döyməyin. 345 00:28:17,434 --> 00:28:19,175 Sadəcə hiss edin, hə? 346 00:28:24,224 --> 00:28:28,271 Sonda heç getmədim üz əməliyyatı üçün Taylanda. 347 00:28:30,404 --> 00:28:32,275 -O dedi ki, bizim buna imkanımız yoxdur. -[lağ edir] 348 00:28:33,581 --> 00:28:35,278 Səndə heç nə yoxdur utanmaq. 349 00:28:37,324 --> 00:28:38,934 Sən həmişəki kimi gözəlsən. 350 00:28:43,112 --> 00:28:45,114 Həmişə bir yerdə olursunuz. 351 00:28:46,855 --> 00:28:48,335 Xeyr, bu doğru deyil. 352 00:28:52,600 --> 00:28:54,776 Mən fikirləşmişəm son vaxtlar bu haqda çox. 353 00:28:55,951 --> 00:28:57,605 Məndə heç vaxt olmasaydı... 354 00:29:01,565 --> 00:29:03,785 Oskarın uşağı olsaydı nə olardı? 355 00:29:09,008 --> 00:29:11,053 Uşaq sahibi olmadığına görə peşmansan? 356 00:29:15,623 --> 00:29:17,625 [♪] 357 00:29:17,799 --> 00:29:21,237 [uğuldayır] 358 00:29:32,074 --> 00:29:33,119 [Robyn] Anna. 359 00:29:39,560 --> 00:29:42,215 [gülür] Sizdə var? 360 00:29:42,389 --> 00:29:43,564 Mənimlə gəl. 361 00:30:02,844 --> 00:30:05,325 Oh, yaxşılıq, Bunların burada olduğunu unutmuşam. 362 00:30:08,110 --> 00:30:11,070 İlk kitabım. Bizə evi aldı. 363 00:30:14,377 --> 00:30:16,684 Sonra bu pul ödədi mebel üçün. 364 00:30:18,338 --> 00:30:19,426 Və qalanları... 365 00:30:20,427 --> 00:30:21,689 [Robin homurdanır] 366 00:30:21,863 --> 00:30:23,647 Ən çox pul qoymayın nə vaxtsa edəcəksən 367 00:30:23,822 --> 00:30:26,694 bir evə bu qədər baxım tələb edir. 368 00:30:29,218 --> 00:30:30,263 [Anna gülür] 369 00:30:31,351 --> 00:30:32,395 Nə edirsən? 370 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 Oh, yox, xahiş edirəm. 371 00:30:37,618 --> 00:30:39,663 Buna görə düşündün səni bura gətirmişəm? 372 00:30:48,194 --> 00:30:49,586 Yox, sevgilim. 373 00:30:56,071 --> 00:30:57,464 Mən sizə bir az məxfilik verəcəm. 374 00:31:02,556 --> 00:31:04,688 [quşlar cikisi] 375 00:31:07,039 --> 00:31:08,605 [qapı zəngini çalır] 376 00:31:11,652 --> 00:31:12,958 salam? 377 00:31:13,132 --> 00:31:14,873 Zəhmət olmasa, bura gələ bilərsinizmi? 378 00:31:21,749 --> 00:31:23,142 xəbərim var. 379 00:31:26,275 --> 00:31:27,668 Siz tibbi müayinədən keçdiniz. 380 00:31:28,843 --> 00:31:31,193 [sevinclə gülür] 381 00:31:31,367 --> 00:31:33,500 Gündə bir damla 382 00:31:33,674 --> 00:31:34,980 və keçən hər ay 383 00:31:35,154 --> 00:31:37,939 sizi on il cavanlaşdıracaq 384 00:31:38,113 --> 00:31:41,508 və dörd-beş aydan sonra yenə 20 yaşında görünəcəksən, 385 00:31:41,682 --> 00:31:43,902 hansı nöqtədə düsturu sulandıracağıq 386 00:31:44,076 --> 00:31:45,381 və səni gənc saxla... 387 00:31:47,035 --> 00:31:48,515 -əbədi. -Oh! 388 00:31:55,826 --> 00:31:57,916 Bubbles ilə təqib edin. 389 00:31:58,090 --> 00:32:00,614 [məşhur musiqi çalır] 390 00:32:28,772 --> 00:32:30,600 Mən heç nə hiss etmirəm. 391 00:32:30,774 --> 00:32:34,474 Bir növ antiklimaktikdir. 392 00:32:36,215 --> 00:32:37,912 İlk dəfədən fərqli olaraq. 393 00:32:38,086 --> 00:32:41,785 Tam kimi ilk və son dəfə. 394 00:32:41,960 --> 00:32:43,918 [Cim gülür] 395 00:32:44,092 --> 00:32:47,313 Yaxşı, bu da həyatınızı dəyişəcək. 396 00:32:47,487 --> 00:32:50,446 [♪] 397 00:32:55,060 --> 00:32:56,409 sən burda nə edirsən? 398 00:32:56,583 --> 00:32:58,193 Mən onu dəvət etdim gəlib bizimlə qalsın 399 00:32:58,367 --> 00:32:59,760 istədiyi qədər. 400 00:33:05,548 --> 00:33:06,985 [Jim] Mən sizi çətinliklə tanıyıram. 401 00:33:08,464 --> 00:33:09,683 Mən kiməm bilirsən? 402 00:33:11,337 --> 00:33:13,904 Mənə baxan adam amma heç vaxt mənə kitab vermir. 403 00:33:14,079 --> 00:33:15,689 Mən sənin atanam. 404 00:33:16,951 --> 00:33:18,300 Mənim atam yoxdur. 405 00:33:22,783 --> 00:33:23,871 Otur. 406 00:33:25,916 --> 00:33:27,266 Hər şey qaydasındadır. 407 00:33:27,440 --> 00:33:29,790 [gərgin musiqi qurmaq] 408 00:33:57,122 --> 00:33:59,037 [ritmik nağara çalma] 409 00:34:01,387 --> 00:34:03,389 [fonda oxuyur] 410 00:34:03,563 --> 00:34:04,607 [qapı açılır] 411 00:34:06,087 --> 00:34:08,394 [Oskar] Bu, ilahi dəhşətdir. 412 00:34:08,568 --> 00:34:10,309 Buna alışsan yaxşı olar. 413 00:34:11,397 --> 00:34:12,833 O, bizimlə qalacaq bir az. 414 00:34:14,095 --> 00:34:15,444 Nə? 415 00:34:17,620 --> 00:34:21,015 Yəni sözüm yoxdur artıq öz evimdə? 416 00:34:21,189 --> 00:34:24,714 Əgər probleminiz varsa, hər zaman yaza bilərsiniz qəzetə şikayət edib. 417 00:34:24,888 --> 00:34:26,847 Yaşlılar belə etmirmi? 418 00:34:27,891 --> 00:34:29,589 Bu sadəcə kobuddur. 419 00:34:30,981 --> 00:34:33,419 Həmişə deyirdin ki, uşaq istəyirsən. 420 00:34:33,593 --> 00:34:35,943 Yaxşı, indi məndə bir var. 421 00:34:36,117 --> 00:34:38,119 Bəli, amma səninlə bir şey istədim. 422 00:34:40,687 --> 00:34:43,472 Bu o deməkdirmi? formulunu götürəcəksən? 423 00:34:43,646 --> 00:34:46,823 Oh, bilirəm bu indi nə ilə bağlıdır. 424 00:34:46,997 --> 00:34:48,651 Əlimi zorlamağa çalışırsan. 425 00:34:48,825 --> 00:34:50,262 Bundan söz düşmüşkən, 426 00:34:50,436 --> 00:34:52,525 nə vaxt olacaqsan qazon kəsmək? 427 00:34:53,613 --> 00:34:56,268 Bir hissəni alanda sürməli otbiçən üçün. 428 00:34:56,442 --> 00:34:57,791 [Robin istehza edir] 429 00:34:57,965 --> 00:35:00,489 Bizdə var adi qazon biçən də. 430 00:35:01,664 --> 00:35:03,971 Kate Buş doğum edir 431 00:35:04,145 --> 00:35:06,365 qonşu Merilin Mansona, 432 00:35:06,539 --> 00:35:09,281 və sizi narahat edən hər şey otdur. 433 00:35:10,325 --> 00:35:13,894 Sənə nə deyirəm, kəsərəm. 434 00:35:14,068 --> 00:35:15,243 Nə? 435 00:35:16,288 --> 00:35:18,899 sən nə... Çəmənliyi biçəcəksən gecənin ortasında? 436 00:35:19,073 --> 00:35:20,335 Bu qədər enerji. 437 00:35:20,509 --> 00:35:21,771 [Oskar istehza edir] 438 00:35:21,945 --> 00:35:24,513 [çəmən biçən maşınının mühərriki uğuldayır] 439 00:35:30,650 --> 00:35:33,392 [Anna oxuyur, fonda nağara çalmaq] 440 00:35:35,959 --> 00:35:37,874 [çəmən biçən maşınının mühərriki uğuldayır] 441 00:35:38,048 --> 00:35:40,834 [baraban dayanır, ayaq səsləri] 442 00:35:53,455 --> 00:35:54,543 [Oskar] Robyn? 443 00:35:55,936 --> 00:35:57,024 Robyn? 444 00:35:58,721 --> 00:36:00,114 Nə? 445 00:36:00,288 --> 00:36:03,552 Məncə qonaq yaddaş otağımdadır. 446 00:36:03,726 --> 00:36:07,382 Yaxşı, əminəm onu özünüz idarə edə bilərsiniz. 447 00:36:07,556 --> 00:36:09,254 Bibər qazımı içirəm. 448 00:36:11,256 --> 00:36:13,910 [mühərrik uğultuya davam edir] 449 00:36:15,129 --> 00:36:17,392 [obyektlərin tıqqıltısı] 450 00:36:22,658 --> 00:36:23,877 [qapı açılır] 451 00:36:24,051 --> 00:36:25,357 [Oskar] Nə axtarırsınız? 452 00:36:27,533 --> 00:36:29,012 Telefon. Sizdə bir var, hə? 453 00:36:35,758 --> 00:36:37,586 -Telefon? -Bəli. 454 00:36:48,771 --> 00:36:49,729 [Anna] Təşəkkürlər. 455 00:36:49,903 --> 00:36:51,121 Kimə zəng etmək istəyirsən? 456 00:36:52,558 --> 00:36:55,125 Bu sadəcə bir yoldaşdır. Sadəcə mənim dostumdur. 457 00:36:55,300 --> 00:36:56,562 -Mmm. -Bəli. 458 00:36:56,736 --> 00:36:57,911 dost. 459 00:37:02,655 --> 00:37:05,440 Yaxşı, bu gecə telefon yoxdur. 460 00:37:05,614 --> 00:37:06,615 Xeyr! 461 00:37:06,789 --> 00:37:08,487 [kilidlənir] 462 00:37:08,661 --> 00:37:09,662 Xeyr, lütfən, etmə. 463 00:37:09,836 --> 00:37:11,881 [məşhur musiqi binası] 464 00:37:12,055 --> 00:37:13,883 Zəhmət olmasa, qapını açın. 465 00:37:14,057 --> 00:37:16,321 -Anna, sən bunu indi dayandıracaqsan. -Hey, zəhmət olmasa, aç. 466 00:37:16,495 --> 00:37:18,061 Xahiş edirəm açın. 467 00:37:18,236 --> 00:37:19,889 -İndi eşidirsən? -[Anna mızıldanır] 468 00:37:20,063 --> 00:37:21,239 [ağlayır] 469 00:37:23,632 --> 00:37:24,807 Zəhmət olmasa açın... 470 00:37:26,331 --> 00:37:28,071 [musiqi sönür] 471 00:37:29,899 --> 00:37:31,205 Oskar? 472 00:37:33,381 --> 00:37:35,296 Bu inanılmazdır! [gülür] 473 00:37:35,470 --> 00:37:37,385 Barmaqlarımda ağrı yoxdur, 474 00:37:37,559 --> 00:37:39,648 və bütün bu enerjim var, 475 00:37:39,822 --> 00:37:41,650 və mən götürməmişəm hər hansı bir artrit həbləri. 476 00:37:41,824 --> 00:37:43,478 -Nada! -[şüşə sındırmaq] 477 00:37:43,652 --> 00:37:45,567 [Anna qışqırır] 478 00:37:45,741 --> 00:37:48,309 [obyektlərin çırpınması] 479 00:37:48,483 --> 00:37:51,443 -Nə baş verir? -Onu tutdum telefon axtarır. 480 00:37:52,748 --> 00:37:54,881 -Yəqin ki, ona zəng edim... - Onun satıcısı. 481 00:37:55,882 --> 00:37:58,450 [Anna] Bu sadəcə bir dostdur! Bu sadəcə dostdur! 482 00:37:58,624 --> 00:38:00,582 -Oskar, çox üzr istəyirəm. -Yaxşıdır. 483 00:38:00,756 --> 00:38:04,325 -Cimdən soruşa bilərdim sabahdan onu götürmək. -Yox. Xeyr, eybi yoxdur. 484 00:38:04,499 --> 00:38:06,284 [obyektlərin tıqqıltısı] 485 00:38:06,458 --> 00:38:08,155 Yaxşı, aydın, yaratmağa çalışır 486 00:38:08,329 --> 00:38:12,377 başqa bir xatirə mücərrəd sənəti ilə. 487 00:38:12,551 --> 00:38:14,857 [Anna] Siksin səni, qancıq! 488 00:38:15,031 --> 00:38:16,685 -Siksin sənə! -[şüşə sındırmaq] 489 00:38:16,859 --> 00:38:19,297 [obyektlərin tıqqıltısı] 490 00:38:21,124 --> 00:38:22,996 Niyə yatağa qayıtmırsan? Mən bununla məşğul olacam. 491 00:38:23,170 --> 00:38:24,389 Yataq? 492 00:38:24,563 --> 00:38:26,086 Yox, gedim axtaracam 493 00:38:26,260 --> 00:38:28,784 bir cüt üçün stəkan viski 494 00:38:28,958 --> 00:38:31,787 və bəlkə də bəzi ağır dərmanlar... 495 00:38:31,961 --> 00:38:34,834 nömrəsini verə bilsə. 496 00:38:35,008 --> 00:38:37,402 -[hər ikisi gülür] -[Anna qışqırır] 497 00:38:37,576 --> 00:38:41,101 - Yataq. Gecə-gecə. - Gecə. 498 00:38:41,275 --> 00:38:43,495 -[Anna inləyir] -[şüşə sındırmaq] 499 00:38:45,279 --> 00:38:48,717 [hıçqıraraq] 500 00:38:49,979 --> 00:38:51,851 [nəfəs almaq] 501 00:38:52,025 --> 00:38:54,419 [melanxolik musiqi güclənir] 502 00:38:54,593 --> 00:38:56,725 [şüşə sındırmaq] 503 00:38:59,032 --> 00:39:01,077 [hıçqıraraq] 504 00:39:04,211 --> 00:39:06,256 [Anna qışqırır] 505 00:39:09,216 --> 00:39:10,783 [hıçqıraraq] 506 00:39:10,957 --> 00:39:13,307 [♪] 507 00:39:15,657 --> 00:39:17,572 [qışqırıq səslənir] 508 00:39:17,746 --> 00:39:19,444 [musiqi sönür] 509 00:39:21,054 --> 00:39:23,012 -[qapı açılır] -[Anna inciyir] 510 00:39:33,936 --> 00:39:36,896 [hıçqıraraq] 511 00:39:39,942 --> 00:39:41,988 [kəsik] 512 00:39:42,162 --> 00:39:44,643 [tutqun musiqi çalır] 513 00:39:46,862 --> 00:39:50,605 [hıçqırıq davam edir] 514 00:39:56,742 --> 00:39:58,831 [kəsik] 515 00:40:01,050 --> 00:40:02,661 [qulaq asmaq] 516 00:40:05,228 --> 00:40:07,622 [nəfəs almaq] 517 00:40:11,017 --> 00:40:13,019 [ağlayır] 518 00:40:18,285 --> 00:40:20,200 [ağlayır] 519 00:40:21,810 --> 00:40:22,898 [Anna] Bağışlayın. 520 00:40:23,986 --> 00:40:25,335 Oh, hər şey qaydasındadır. 521 00:40:27,773 --> 00:40:30,036 axtarırdım hər halda başqa bir layihə. 522 00:40:30,210 --> 00:40:32,255 [♪] 523 00:40:43,963 --> 00:40:45,791 [kəsik] 524 00:40:51,013 --> 00:40:54,190 [hıçqıraraq] 525 00:40:54,364 --> 00:40:57,237 [Robin susur] 526 00:40:57,411 --> 00:41:00,240 [hıçqırıq davam edir] 527 00:41:00,414 --> 00:41:03,461 [Robyn zümzümə edən melodiya] 528 00:41:09,684 --> 00:41:11,730 [zümzümə edən melodiyaya davam edir] 529 00:41:17,736 --> 00:41:21,479 [dinc musiqi çalır] 530 00:41:49,724 --> 00:41:51,639 [quşlar cikisi] 531 00:42:02,955 --> 00:42:05,958 [ürkütücü musiqi çalır] 532 00:42:48,130 --> 00:42:49,131 [gülür] 533 00:42:49,305 --> 00:42:50,829 [telefon zəngi] 534 00:42:59,533 --> 00:43:01,448 [zəng davam edir] 535 00:43:01,622 --> 00:43:04,364 [xoş piano melodiyası ifa olunur] 536 00:43:16,637 --> 00:43:19,118 [musiqi gücləndirir] 537 00:43:38,180 --> 00:43:41,706 [Anna səslənir] 538 00:43:41,880 --> 00:43:43,142 [qapı zəngini çalır] 539 00:43:45,187 --> 00:43:46,711 Oskar yəqin ki, açarını unudub. 540 00:43:48,756 --> 00:43:50,062 [qapı zəngini çalır] 541 00:43:58,636 --> 00:44:00,246 sikim? 542 00:44:00,420 --> 00:44:02,596 Görürəm ki, var üz liftinqiniz tamamlandı. 543 00:44:06,818 --> 00:44:09,168 Sənin hər bir səbəbin var Mənə əsəbləşmək. 544 00:44:11,083 --> 00:44:13,302 Əsəbi deyiləm, balam. 545 00:44:13,476 --> 00:44:15,783 Sən mənə naşı verirsən. 546 00:44:15,957 --> 00:44:18,351 [Cim ah çəkir] Mən qorxuram bu seçim deyil. 547 00:44:18,525 --> 00:44:20,440 Məncə, belədir yeganə seçiminiz idmandır. 548 00:44:20,614 --> 00:44:22,964 [Cim] Dərmana giriş əldə edəcəksiniz bazara çıxdıqdan sonra. 549 00:44:23,138 --> 00:44:26,185 Oh, xahiş edirəm. Sanki mənim kimi biri bilər bu baş verəndə ödəyin. 550 00:44:26,359 --> 00:44:28,666 Ya mənə naşı verərsən, 551 00:44:28,840 --> 00:44:30,450 ya da gedim 552 00:44:30,624 --> 00:44:33,105 son şirkətə sən işləmisən, Jim. 553 00:44:33,279 --> 00:44:35,542 Mən çətinliklə düşünürəm mövqedəsən hər hansı təhdidlər etmək. 554 00:44:35,716 --> 00:44:38,371 Hə, siz elə bilirsiniz? 555 00:44:41,635 --> 00:44:44,856 Formulu götürəndə, um... 556 00:44:45,030 --> 00:44:47,119 qan testi etməliyik 557 00:44:47,293 --> 00:44:50,557 ondan əvvəl, um, təhlükəsiz olduğundan əmin olun. 558 00:44:56,737 --> 00:44:58,043 [Cim ah çəkir] 559 00:45:03,135 --> 00:45:04,353 [gülür] Yaxşı. 560 00:45:08,749 --> 00:45:10,490 Beləliklə, belə gedir. 561 00:45:10,664 --> 00:45:12,013 Mm. 562 00:45:12,187 --> 00:45:14,450 Və növbə sizdə. Siz cəhd edin. 563 00:45:17,149 --> 00:45:19,238 -[Oskar gülür] Davam et. -Yaxşı. 564 00:45:19,412 --> 00:45:21,762 İlk növbədə, neft qoyun barmaqlarınızda jele 565 00:45:21,936 --> 00:45:23,546 belə ki onlara yapışqan alsanız, 566 00:45:23,721 --> 00:45:24,939 bir-birinə yapışmırlar. 567 00:45:26,201 --> 00:45:28,900 Hansı ki, çox əlverişsiz ola bilər. [gülür] 568 00:45:29,074 --> 00:45:30,902 tamam. Tutun. 569 00:45:31,076 --> 00:45:32,642 -Anladın? -[Anna] Mm-hmm. 570 00:45:32,817 --> 00:45:33,992 [Oskar] Bunu başa düşdün. 571 00:45:36,603 --> 00:45:37,647 Və məndə yapışqan var. 572 00:45:41,303 --> 00:45:44,002 Yaxşı, gəlin irəli əyilək yerə yapışqan almayın. 573 00:45:44,176 --> 00:45:45,481 -[Anna] Yaxşı. -[Oskar] Budur. 574 00:45:45,655 --> 00:45:48,267 [gərgin musiqi çalır] 575 00:45:48,441 --> 00:45:49,485 Bunu itələyin. 576 00:45:52,358 --> 00:45:54,621 -Basın. -[Anna gülür] 577 00:45:56,231 --> 00:46:00,235 [boğuq söhbət] 578 00:46:00,409 --> 00:46:02,237 [♪] 579 00:46:08,461 --> 00:46:09,549 Oskar. 580 00:46:10,985 --> 00:46:13,727 -Oskar, oyan. -Hmm? 581 00:46:15,860 --> 00:46:18,471 Menstrual dövrüm bu gün başlayıb. 582 00:46:20,038 --> 00:46:21,779 [gülür] Narahat görünürsən. 583 00:46:24,216 --> 00:46:27,175 Məncə, vaxtıdır ayrı-ayrı yataq otaqlarında yatırdıq. 584 00:46:29,525 --> 00:46:31,527 Yaş rəsmi olaraq sadəcə bir rəqəmdir. 585 00:46:35,183 --> 00:46:38,186 Xeyr, sadəcə bu uşaq işi. 586 00:46:39,318 --> 00:46:40,754 Bu sadəcə axmaqdır. 587 00:46:42,930 --> 00:46:46,064 [xırıldayır] Axmaq, axmaq, axmaq iş. 588 00:46:47,282 --> 00:46:49,284 [Oskar ah çəkir] 589 00:46:49,458 --> 00:46:51,373 sən şirinsən hər şey ciddiləşəndə. 590 00:46:51,547 --> 00:46:52,635 [Oskar istehza edir] 591 00:46:57,989 --> 00:47:00,295 Bəs niyə bizdə olmadı əvvəl uşaqlar? 592 00:47:02,210 --> 00:47:03,995 Cənnət bilir ki, mən onları istəyirdim. 593 00:47:09,914 --> 00:47:11,524 Mənim yazılarım var idi. 594 00:47:11,698 --> 00:47:13,047 Harada tapacaqdım vaxt? 595 00:47:14,309 --> 00:47:17,356 Yaxşı, sən... sənin karyeran var idi. 596 00:47:17,530 --> 00:47:21,664 Sadəcə işim var idi. Mən onlara baxardım. 597 00:47:21,839 --> 00:47:23,144 Güman edirəm ki, olacaqsınız. 598 00:47:25,581 --> 00:47:26,800 Bəs niyə indi? 599 00:47:28,410 --> 00:47:29,890 Niyə? Niyə mənimlə? 600 00:47:33,938 --> 00:47:35,069 Çünki... 601 00:47:37,202 --> 00:47:38,594 bu mənim ən böyük peşmanlığımdır. 602 00:47:39,813 --> 00:47:41,119 Səninlə uşaq olmamaq. 603 00:47:44,600 --> 00:47:48,474 Bir gün də peşman deyiləm həyatımda səninlə. 604 00:47:49,867 --> 00:47:50,911 Cəfəngiyat. 605 00:47:52,521 --> 00:47:53,827 Y-- bunu özünüz dediniz. 606 00:47:54,001 --> 00:47:56,438 Sənin... işin var idi, karyera deyil. 607 00:47:56,612 --> 00:47:58,440 Bəli, yaxşı, həyat təkcə işdən ibarət deyil. 608 00:47:59,528 --> 00:48:01,966 Yaxşı, sizdə yoxdur tək dost 609 00:48:02,140 --> 00:48:04,316 xərcləməkdən zövq alırsan ilə istənilən vaxt. 610 00:48:04,490 --> 00:48:07,362 Mənim viktorina gecəm var Mumbles-də. 611 00:48:07,536 --> 00:48:09,974 Həmin suallara cavab özünü ağıllı hiss edir. 612 00:48:11,323 --> 00:48:13,716 Heç yox. Doğru deyil. 613 00:48:13,891 --> 00:48:16,502 Yaxşı, daha yox. 614 00:48:17,938 --> 00:48:19,374 Və mənim dostum Ronnie var idi. 615 00:48:20,810 --> 00:48:21,942 Bu kollecdə idi. 616 00:48:25,946 --> 00:48:27,034 mende sen var. 617 00:48:29,602 --> 00:48:31,909 Hər gün iki yuxu alırsan, 618 00:48:32,083 --> 00:48:34,302 və günün qalan hissəsi modellərinizi qurmağa sərf edirsiniz. 619 00:48:34,476 --> 00:48:37,610 Yaxşı, buradasan, Görürsən, mənim böyük hobbim var. 620 00:48:37,784 --> 00:48:39,612 Cəfəngiyatdır, Oskar. 621 00:48:39,786 --> 00:48:41,048 Siz o modelləri qurursunuz. 622 00:48:41,222 --> 00:48:44,138 Siz hətta onları düzəltdiniz, çünki... 623 00:48:44,312 --> 00:48:47,228 Yaxşı, çünki səyahətlərimiz sizin üçün kubok kimidir 624 00:48:47,402 --> 00:48:48,795 ilə müqayisədə həyatınızın qalan hissəsi. 625 00:48:48,969 --> 00:48:50,014 Həyatımın qalan hissəsi? 626 00:48:52,233 --> 00:48:53,974 Bu orta səviyyədədir, Oskar. 627 00:48:57,847 --> 00:49:01,634 Bağışlayın, amma alırıq bunu Novice ilə dəyişdirmək üçün. 628 00:49:01,808 --> 00:49:03,027 Hamısı. 629 00:49:05,029 --> 00:49:06,508 Heç bir bəhanəniz yoxdur. 630 00:49:11,557 --> 00:49:12,732 Dediyim kimi... 631 00:49:14,647 --> 00:49:16,431 Peşman deyiləm. 632 00:49:19,826 --> 00:49:22,742 Mən yatacağam açıq otaqda. 633 00:49:25,440 --> 00:49:27,877 [ürkütücü musiqi çalır] 634 00:49:29,009 --> 00:49:31,620 [yazmağa davam edir] 635 00:49:31,794 --> 00:49:35,102 [Robyn] Biz evlənəndə, özümüzə söz veririk əbədi olaraq bir-birinizə. 636 00:49:36,712 --> 00:49:40,934 Hələ bizim əbədi son istifadə tarixi kimi ölüm var. 637 00:49:43,806 --> 00:49:45,765 Bizim reallığımız bu idi 638 00:49:45,939 --> 00:49:47,375 təcrübəsizdən əvvəl. 639 00:49:49,421 --> 00:49:52,206 Amma kimsə Novice alacaq 640 00:49:52,380 --> 00:49:54,556 bir daha əbədiyyətə öhdəçilik edirsən? 641 00:49:54,730 --> 00:49:57,124 [yazmağa davam edir] 642 00:49:59,997 --> 00:50:02,608 [ürkütücü instrumental ifa] 643 00:50:15,447 --> 00:50:16,491 Xoş gəldiniz. 644 00:50:18,319 --> 00:50:20,713 [Robyn] Heç vaxt almadım sənətsevər üçün alim. 645 00:50:22,062 --> 00:50:26,284 Əgər biokimya bacarırsa gəncliyin gözəlliyini geri qaytarmaq, fərq var? 646 00:50:27,850 --> 00:50:28,938 Niyə yaşlılar? 647 00:50:30,766 --> 00:50:33,204 Olmayanlar. 648 00:50:33,378 --> 00:50:37,512 Mənə xatırladırlar nə qədər şanslı olduğumuzu. 649 00:50:40,820 --> 00:50:41,908 [Robyn] Hmm. 650 00:50:43,214 --> 00:50:44,432 Məni niyə bura çağırdın? 651 00:50:49,350 --> 00:50:52,397 Mənim müqavimətim olmaq üçün, əlbəttə. 652 00:50:52,571 --> 00:50:53,920 Mənim şah əsərim. 653 00:50:55,095 --> 00:50:58,359 Deməli, depressiyalarımı oxudunuz uşaqlığım haqqında kitab 654 00:50:58,533 --> 00:51:02,537 yalnız bir fotoşəkil istehsal etmək, və mənimkini götürməyi xahiş edirsən. 655 00:51:03,582 --> 00:51:05,453 Və deyirsən proqnozlaşdırıla bilməzsən. 656 00:51:07,020 --> 00:51:08,674 Yalnız bir fotoşəkil deyil. 657 00:51:08,848 --> 00:51:10,589 İlk çılpaqlığım. 658 00:51:13,548 --> 00:51:15,115 Xeyr, Cim, mən bunu edə bilmərəm. 659 00:51:15,289 --> 00:51:16,725 Niyə olmasın? 660 00:51:16,899 --> 00:51:18,814 Mən heç vaxt etməmişəm buna bənzər bir şey. 661 00:51:18,988 --> 00:51:23,123 Buna baxmayaraq, bu başlanğıcdır ikinci həyatınızdan. 662 00:51:23,297 --> 00:51:25,169 Sən təzəcə yenidən doğulmusan. 663 00:51:25,343 --> 00:51:26,692 Bunu qeyd edin. 664 00:51:27,997 --> 00:51:30,391 Bu söhbət bitdi. 665 00:51:35,222 --> 00:51:37,746 Jane tibbi müayinədən keçə bilmir. 666 00:51:39,008 --> 00:51:40,184 Bunu bilirsən, hə? 667 00:51:41,402 --> 00:51:44,318 Məndə yalnız məhdud tədarük var daha çox etmək üçün vasitə olmadan. 668 00:51:46,799 --> 00:51:49,410 -Deməli... - Xərçəngdir deyəcəm. 669 00:51:49,584 --> 00:51:52,370 yatmış, və normal şəraitdə 670 00:51:52,544 --> 00:51:54,111 təhdid deyil, 671 00:51:54,285 --> 00:51:57,897 amma yeni başlayanlarla bütün hüceyrə böyüməsini sürətləndirmək, 672 00:51:58,071 --> 00:51:59,594 sadəcə çox təhlükəlidir. 673 00:52:00,987 --> 00:52:02,815 Amma o, xərçəng olduğunu düşünəcək. 674 00:52:02,989 --> 00:52:04,730 [gərgin musiqi qurmaq] 675 00:52:14,957 --> 00:52:17,046 Qalanını sənə verəcəm təchizatınızdan, 676 00:52:17,221 --> 00:52:22,356 və sonra bu sizdən asılıdır kimə qərar verərsən ilə bölüşmək üçün. 677 00:52:30,190 --> 00:52:32,497 Məni çəkməyə icazə versəm nə olacaq? 678 00:52:38,067 --> 00:52:39,982 Mən səni buna məcbur edə bilmərəm. 679 00:52:41,419 --> 00:52:44,770 Onda, bəlkə, ona deyə bilərəm. 680 00:52:44,944 --> 00:52:48,817 Xeyr, sadəcə varlığınız onu dərindən incidəcək, 681 00:52:48,991 --> 00:52:52,386 onu dərk etsin nəyə sahib ola bilməz, heç vaxt olmayacaq. 682 00:52:53,561 --> 00:52:55,911 Sadəcə mənə icazə verin. 683 00:52:56,085 --> 00:52:57,652 [♪] 684 00:53:08,663 --> 00:53:09,708 tamam. 685 00:53:10,796 --> 00:53:12,145 Jane ilə danış. 686 00:53:23,156 --> 00:53:26,986 Düşünməyi dayandıra bilmirəm nə edəcəyəm ömrümün qalan hissəsi ilə. 687 00:53:28,030 --> 00:53:30,598 [ağlayır] Bəlkə səyahət. 688 00:53:32,252 --> 00:53:33,775 Bir ada olduğunu bilirsənmi? 689 00:53:33,949 --> 00:53:37,126 Bonin adası adlanır yalnız Yaponiyadan kənarda? 690 00:53:37,301 --> 00:53:39,738 Mən təsəvvür edə bilmirəm orda nə etməliyəm. 691 00:53:39,912 --> 00:53:42,567 [gülür] 692 00:53:42,741 --> 00:53:46,005 -Bilirsən atam nə vaxt gələcək? -Necə olur ki, Novice-dəsən? 693 00:53:47,180 --> 00:53:49,922 Şübhəsiz ki, sən bizim yaşda deyildin başladığın zaman. 694 00:53:50,096 --> 00:53:52,141 İndi hər an. 695 00:53:52,316 --> 00:53:55,493 salam? Mən sizə bir sual verdim. 696 00:53:57,016 --> 00:54:00,541 [Robyn] Yaş xəstəlik deyil bu yalnız yaşlılara təsir edir. 697 00:54:00,715 --> 00:54:04,850 Anna olacaq müğənni-bəstəkar. 698 00:54:05,024 --> 00:54:06,982 Nə, Mən Hannah Montana olduğumu düşünürsən? 699 00:54:07,156 --> 00:54:08,462 Düşünürəm ki, başa düşdün. 700 00:54:08,636 --> 00:54:10,638 [qapı zəngini çalır] 701 00:54:10,812 --> 00:54:12,118 Biz buradayıq! 702 00:54:14,294 --> 00:54:16,514 Bəs sən nə idin ilk həyatında? 703 00:54:17,602 --> 00:54:20,213 Körpünün altında yaşadım, və narkotik üçün sikilmiş. 704 00:54:22,041 --> 00:54:26,045 Nə? Kitabınız deyir ki, biz etməliyik real saxla, sən məni hiss edirsən? 705 00:54:26,219 --> 00:54:28,177 Mən səni hiss edirəm. [gülür] 706 00:54:29,657 --> 00:54:32,399 -Ata. -Salam canım. 707 00:54:35,924 --> 00:54:38,318 - Sözümüz olar? -Bəli. 708 00:54:38,492 --> 00:54:40,973 [gərgin musiqi çalır] 709 00:54:51,200 --> 00:54:53,507 [qeyri-müəyyən söhbət] 710 00:55:21,579 --> 00:55:23,232 Məndə xərçəng var! 711 00:55:24,364 --> 00:55:26,845 [hıçqıraraq] 712 00:55:38,552 --> 00:55:41,468 [yazmaq] 713 00:55:41,642 --> 00:55:44,210 [saatın tıqqıltısı] 714 00:55:48,214 --> 00:55:49,868 [zımpara qırıntısı] 715 00:55:57,876 --> 00:55:59,051 [xırıldayır] 716 00:56:00,444 --> 00:56:02,837 Onlar sadəcə titrəməyi dayandırmayacaqlar. 717 00:56:03,011 --> 00:56:05,971 Bəli, mənimkini də yoxlayın. 718 00:56:08,060 --> 00:56:12,847 [ağlayır] Bir cüt kimi biz narkomanlardan sağalırıq. 719 00:56:13,021 --> 00:56:17,461 [Anna] Bəli. sən aludəçiliyim sağalmır, qancıq. 720 00:56:17,635 --> 00:56:20,159 Hamısı ilə qəbul etdiyim dərmanlar, 721 00:56:20,333 --> 00:56:22,944 Mən hələ sağalmamışam... qancıq. 722 00:56:23,118 --> 00:56:24,293 [Anna gülür] 723 00:56:24,468 --> 00:56:26,078 [tıqqıltı] 724 00:56:31,170 --> 00:56:33,259 - Fasilə verirəm, hə? -Bəli. 725 00:56:44,923 --> 00:56:48,056 Mən sizə naşı gətirdim. 726 00:56:55,847 --> 00:56:57,892 Robyn, bu barədə danışdıq. 727 00:57:04,899 --> 00:57:07,728 Siz götürmək istəmirsiniz 728 00:57:07,902 --> 00:57:10,557 Mənə demək kimi 729 00:57:10,731 --> 00:57:15,083 ölməyi üstün tutacağını yanımda olmaq. 730 00:57:16,737 --> 00:57:19,566 -Yaxşı, bu doğru deyil, sevgilim. -Bəs niyə? 731 00:57:20,959 --> 00:57:23,091 Aydın olacaqsan, böyük ata olun. 732 00:57:26,225 --> 00:57:29,707 Yenidən eyni yaşda ola bilərik. 733 00:57:30,969 --> 00:57:32,971 Bu necə möcüzə olmaya bilər? 734 00:57:35,277 --> 00:57:36,496 Sadəcə buraxın. 735 00:57:38,803 --> 00:57:41,719 Mənimlə otur, danış. 736 00:57:41,893 --> 00:57:44,461 Mən həqiqətən çox uzun müddətdir səninlə vaxt keçirmək üçün. 737 00:57:47,246 --> 00:57:49,770 Və ironiyanı görmürsən o xahişdə? 738 00:57:53,426 --> 00:57:55,167 [ah çəkir] 739 00:58:00,041 --> 00:58:01,216 tamam. 740 00:58:21,323 --> 00:58:22,586 [foto çərçivəsi çırpınır] 741 00:58:27,373 --> 00:58:30,985 [baba saatı cingildəyir] 742 00:58:31,159 --> 00:58:33,945 [Jane] Budur. Biz [qeyri-müəyyən] gedirik. 743 00:58:34,119 --> 00:58:38,645 -[Oskar] Mm, bəs? -[Jane] Yadınızdadır? Nifrət edirdi. 744 00:58:38,819 --> 00:58:41,692 [hər ikisi gülür] 745 00:58:44,216 --> 00:58:47,915 [Jane] O, dolmaların olduğunu düşündü ucuz sendviçlər idi. 746 00:58:48,089 --> 00:58:50,048 Güvənmirdi hər şey dim sum. 747 00:58:50,222 --> 00:58:53,225 Hətta bagetlər iddialı idi. 748 00:58:53,399 --> 00:58:57,925 Xeyr, tək şey Herbinin xoşuna gəldi toyuq şorbam idi 749 00:58:58,099 --> 00:59:00,537 və sonra yalnız mən bunu etdikdə anasının reseptinə görə. 750 00:59:00,711 --> 00:59:03,670 [gülür] Yaxşı, bu gün bizə nə gətirdinsə 751 00:59:03,844 --> 00:59:05,933 tam dadlı idi. 752 00:59:06,107 --> 00:59:08,109 [Jane] Tom yum goong, bu, ənənəvi Tay şorbasıdır... 753 00:59:08,283 --> 00:59:09,458 Oh, yum. 754 00:59:11,243 --> 00:59:12,461 Oh, Allahım. 755 00:59:13,767 --> 00:59:16,640 Sənin baxmağa alışa bilmirəm tanış olduğumuz zaman etdiyin kimi. 756 00:59:16,814 --> 00:59:17,858 Hmm. 757 00:59:23,429 --> 00:59:27,912 Jane çox mehribanlıqla təklif etdi mənə evdə kömək etmək üçün. 758 00:59:28,086 --> 00:59:30,218 olardı mənim tam zövqüm. 759 00:59:30,392 --> 00:59:33,918 Oh, bu çox gözəlsən Jane, amma öhdəsindən gələcəyimizə əminəm. 760 00:59:34,092 --> 00:59:36,834 Yaxşı, o, ixtisaslı tibb bacısıdır, və həkim dedi ki... 761 00:59:37,008 --> 00:59:40,402 Mən gedirəm və o çayı gətir. 762 00:59:47,061 --> 00:59:50,804 Mən Janeni tanıyıram, və o qədər gözəl olanda, ona etibar edə bilməzsən. 763 00:59:52,545 --> 00:59:55,200 Məncə sən varsan bir az paranoyak, sevgilim. 764 00:59:55,374 --> 00:59:56,810 [gülür] 765 00:59:56,984 --> 01:00:00,988 Siz sadəcə bir yerdəsiniz 766 01:00:01,162 --> 01:00:03,208 və indi müstəqildir. 767 01:00:03,382 --> 01:00:04,644 sən sadəcə... 768 01:00:06,124 --> 01:00:07,691 Vay, vay, vay. 769 01:00:09,562 --> 01:00:11,608 Siz hazırlaşmalısınız yuvanı tərk etmək. 770 01:00:11,782 --> 01:00:15,481 Yəni rekord müqavilə alın, siz tam paketsiniz. 771 01:00:15,655 --> 01:00:17,788 Ulduz olmağa hazırsınız. 772 01:00:18,832 --> 01:00:23,663 Baxın! Sadəcə düşündüm, Ən sevgilim var kiçik yay evi. 773 01:00:23,837 --> 01:00:25,709 Tamamilə müstəqildir. 774 01:00:25,883 --> 01:00:28,929 Musiqinizi orada edə bilərsiniz istədiyiniz qədər yüksək səslə. 775 01:00:29,103 --> 01:00:31,018 Gəlib görmək istəyirsən? 776 01:00:31,192 --> 01:00:33,978 [xırıldamaq] Yox. 777 01:00:36,676 --> 01:00:38,417 [Jane] Şəkər yoxdur. 778 01:00:38,591 --> 01:00:42,247 Sadəcə bir damla bal və bir çimdik darçın. 779 01:00:42,421 --> 01:00:43,857 Nə düşündüyünüzü mənə deyin. 780 01:00:47,252 --> 01:00:48,470 -Buyurun. -Təşəkkür edirəm. 781 01:00:51,038 --> 01:00:53,127 -[Oskar] Mm, dadlı. -Yaxşı. 782 01:00:55,260 --> 01:00:56,870 [Robyn] Nə vaxt sarğılar çıxır? 783 01:00:59,046 --> 01:01:01,135 Yaxşı, bu... 784 01:01:01,309 --> 01:01:05,270 Həkim Banqkokdakı klinikada 785 01:01:05,444 --> 01:01:10,057 onlara toxunmamağı söylədi sağ-salamat evə gələnə qədər. 786 01:01:10,231 --> 01:01:11,755 Neçə vaxtdır evdəsən? 787 01:01:15,193 --> 01:01:16,760 Bir müddət. 788 01:01:16,934 --> 01:01:19,327 İcazə verin, onları aradan qaldırmağınıza kömək edim. 789 01:01:19,501 --> 01:01:21,590 Əminəm ki, mükəmməldir. 790 01:01:29,686 --> 01:01:33,341 Və sənə göstərmirəm təsdiqlənənə qədər. 791 01:01:36,170 --> 01:01:40,479 Bu, um... əzələlər göz ətrafı sadəcə... 792 01:01:41,741 --> 01:01:44,048 - İstirahət etməlidirlər. -Mm-hmm. 793 01:01:59,324 --> 01:02:02,762 Yox, yox, yox, yox. [həyəcanla nəfəs alır] 794 01:02:02,936 --> 01:02:06,157 [gülür] Uh. 795 01:02:06,331 --> 01:02:07,462 [ah çəkir] 796 01:02:11,031 --> 01:02:12,859 -Yaxşı. -Yaxşı. 797 01:02:14,731 --> 01:02:16,689 Yox, yox, baxa bilmirəm. baxa bilmirəm. 798 01:02:18,604 --> 01:02:20,998 -Sən mənə de. -Yaxşı. 799 01:02:28,048 --> 01:02:29,528 Oh, Allahım. 800 01:02:31,138 --> 01:02:34,838 Oh, mən getməməliydim ən ucuz klinikaya. 801 01:02:40,931 --> 01:02:41,975 [nəfəs alır] 802 01:02:48,590 --> 01:02:51,768 Sadəcə belə ola bilər şişlik hələ də dayanmayıb. 803 01:02:54,727 --> 01:02:56,773 Mən tək qalmalıyam. 804 01:02:57,774 --> 01:02:59,471 Jane... 805 01:02:59,645 --> 01:03:01,603 [qışqırır] Get get! 806 01:03:01,778 --> 01:03:03,997 [hıçqıraraq] 807 01:03:07,871 --> 01:03:11,570 Bu yaxşı deyil. Ən yaxşısı başqa bir baxıcı tapsan. 808 01:03:11,744 --> 01:03:13,528 [Jane qışqırır] 809 01:03:13,702 --> 01:03:18,011 Yaxşı, Jane heç vaxt çox yaxşı olmayıb bir işi saxlamaqda. 810 01:03:18,185 --> 01:03:21,362 [gülür] 811 01:03:22,842 --> 01:03:25,366 [hər ikisi gülür] 812 01:03:37,639 --> 01:03:38,727 Oskar. 813 01:03:43,820 --> 01:03:48,389 Robyn uşağınızı abort etdi evliliyinizdən bir ay sonra. 814 01:03:52,176 --> 01:03:54,831 İndi bir şeyim var gülmək də. 815 01:04:02,577 --> 01:04:03,883 Bu doğrudurmu? 816 01:04:05,711 --> 01:04:06,799 Oscar... 817 01:04:08,670 --> 01:04:10,150 Bu doğrudur. 818 01:04:11,978 --> 01:04:13,023 mən... 819 01:04:15,808 --> 01:04:17,418 Mən Mumblesda olacağam. 820 01:04:23,294 --> 01:04:24,382 Oskar. 821 01:04:26,297 --> 01:04:27,341 izah edə bilərəm. 822 01:04:43,618 --> 01:04:45,751 [saatın tıqqıltısı] 823 01:04:57,154 --> 01:04:59,852 [ürkütücü instrumental ifa] 824 01:05:17,043 --> 01:05:18,697 [körpə qışqırır] 825 01:05:26,357 --> 01:05:29,795 [♪] 826 01:06:14,622 --> 01:06:19,671 [♪] 827 01:06:24,545 --> 01:06:29,028 [Oskar] “Görəsən niyə orada? ətrafda həmişə qarğalar olur qəbiristanlıq" və mən dedim... 828 01:06:29,202 --> 01:06:32,118 [hamısı] Çünki onlar olublar girmək üçün can atır. 829 01:06:32,292 --> 01:06:33,772 [hamısı gülür] 830 01:06:33,946 --> 01:06:34,991 Oskar? 831 01:06:36,470 --> 01:06:37,950 Danışmağa hazırsınız? 832 01:06:38,124 --> 01:06:39,865 düşündüm sənin nəvələrin yoxdu. 833 01:06:42,433 --> 01:06:45,349 Mən bilirəm, Mən də belə düşünürdüm. [gülür] 834 01:06:45,523 --> 01:06:47,177 Qəribədir, elə deyilmi? [gülür] 835 01:07:00,016 --> 01:07:01,452 Mən çay hazırlayacam. 836 01:07:06,022 --> 01:07:07,501 Çobanyastığı? 837 01:07:12,767 --> 01:07:15,161 Gəlib seçərəm sabah bəzi şeylər. 838 01:07:15,335 --> 01:07:16,597 İndi gəl, Oskar. 839 01:07:21,907 --> 01:07:24,040 olacağımı düşündüm dəhşətli ana. 840 01:07:25,476 --> 01:07:26,564 Hətta məndən də pis. 841 01:07:30,437 --> 01:07:33,049 Evə gəl. Zəhmət olmasa. 842 01:07:37,009 --> 01:07:38,663 Mən bunu etmirəm səni cəzalandırmaq üçün. 843 01:07:46,149 --> 01:07:47,933 [çay tökür] 844 01:07:51,284 --> 01:07:53,852 [inanılmaz instrumental ifa] 845 01:07:58,596 --> 01:08:01,860 sən deyirsən Məni cəzalandırmaq istəmirsən, amma sənin kimi çox hiss edir. 846 01:08:03,340 --> 01:08:07,779 [Oscar] Yaxşı, bilirsən, həmişə ziyarət edə bilərsiniz istədiyiniz vaxt. 847 01:08:07,953 --> 01:08:12,088 Mən səni istəmirəm bura gəlməkdən qorxmaq bir gəncin etdiyi kimi. 848 01:08:27,886 --> 01:08:33,021 Əlli illik evlilik, və sizin üçün bu qədər sadədir. 849 01:08:36,416 --> 01:08:38,244 Əlli il əbədiyyətdə heç bir şey deyil. 850 01:08:38,418 --> 01:08:41,813 Xeyr. Yox, mənim üçün düşünməyi dayandır. Həqiqətən istədiyiniz budurmu? 851 01:08:45,947 --> 01:08:47,384 Bəli, məncə belədir. 852 01:08:49,386 --> 01:08:53,433 Amma əvvəlcə, Mən bir az yatmaq istəyirəm. 853 01:08:55,305 --> 01:08:59,309 -Vallah, tək yatağında? -Bəli, tək yatağımda. 854 01:08:59,483 --> 01:09:04,401 [gərgin musiqi qurmaq] 855 01:09:04,575 --> 01:09:05,750 [kamera çekimi klikləri] 856 01:09:07,665 --> 01:09:08,666 Mənə lazım olan şey var. 857 01:09:08,840 --> 01:09:13,366 [♪] 858 01:09:13,540 --> 01:09:14,585 [həyəcanla nəfəs alır] 859 01:09:22,941 --> 01:09:24,856 [pıçıldayaraq] Niyə centlmenlik edirsən? 860 01:09:28,990 --> 01:09:30,514 Taymeri üzərinə qoyun. 861 01:09:32,168 --> 01:09:33,386 Bizim şəklimizi istəyirsən? 862 01:09:43,266 --> 01:09:45,746 -[kamera siqnalı] - Beş saniyə. 863 01:09:50,882 --> 01:09:53,537 [daha sürətli siqnal] 864 01:09:53,711 --> 01:09:54,799 [kamera çekimi klikləri] 865 01:09:59,369 --> 01:10:01,588 Şəkillər mənə lazım olacaq. 866 01:10:17,038 --> 01:10:18,823 [♪] 867 01:10:51,595 --> 01:10:54,511 [♪] 868 01:11:19,797 --> 01:11:20,841 [qapını döyür] 869 01:11:22,930 --> 01:11:24,323 [həyəcanla nəfəs alır] 870 01:11:30,938 --> 01:11:35,639 - Bizim portretimiz. - Oh, sağ ol. 871 01:11:35,813 --> 01:11:38,772 inkişaf etdirdim sən gedən kimi. 872 01:11:39,817 --> 01:11:41,732 Jim Petrak, doğrudanmı? 873 01:11:41,906 --> 01:11:46,214 - Ağ eynək? -Bəli. Uşaqların yanında. 874 01:11:46,389 --> 01:11:51,263 Mən belə düşünmürəm, və hətta moda olanda belə, dəbdə deyildi. 875 01:11:52,830 --> 01:11:54,484 -Sənə kömək edə bilərəmmi? -Yox. 876 01:11:54,658 --> 01:11:56,442 -Gedirsən? -Yox. 877 01:11:56,616 --> 01:11:59,967 Bax, danışmalıyıq dünən baş verənlər haqqında. 878 01:12:00,141 --> 01:12:01,839 -Heç vaxt. - Bu nə deməkdi? 879 01:12:02,013 --> 01:12:03,754 Mənim buna vaxtım yoxdur, Cim. 880 01:12:05,364 --> 01:12:06,670 səni başa düşmürəm. 881 01:12:07,758 --> 01:12:11,239 Qızımı götürürsən, mənzilimdə çılpaq qalırsan, 882 01:12:11,414 --> 01:12:15,461 Oskarsız Novice edirsən, və indi heç nə istəmirsən mənimlə etmək. 883 01:12:17,158 --> 01:12:20,205 Oskar vermək üçün Annanı qəbul etdim atalıq dadı. 884 01:12:21,337 --> 01:12:23,817 Mən Novice etdim, çünki Mən onunla uşaq sahibi olmaq istəyirəm. 885 01:12:23,991 --> 01:12:26,080 Və səndən soruşdum bu şəkli çəkmək üçün 886 01:12:26,254 --> 01:12:28,996 çünki - çünki Onu qısqandırmaq istəyirəm, 887 01:12:29,170 --> 01:12:30,955 ona görə də nəhayət gəlir. 888 01:12:31,129 --> 01:12:32,565 İndi başa düşürsən? 889 01:12:35,699 --> 01:12:38,441 Bütün bunlar onunla uşaq dünyaya gətirmək? 890 01:12:38,615 --> 01:12:40,268 Bunun səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur. 891 01:12:42,619 --> 01:12:45,796 Və düşünürsən sən elə qadınsan onunla uşaq sahibi olmaq istərdi? 892 01:12:45,970 --> 01:12:47,754 Lanet olsun, ilin atası. 893 01:13:03,161 --> 01:13:04,684 Özümü belə axmaq kimi hiss edirəm. 894 01:13:17,044 --> 01:13:18,089 [qapını döyür] 895 01:13:24,791 --> 01:13:27,098 - Düşündüm ki, səni səfərdən xilas edim. - İcazə verin götürüm. 896 01:13:27,272 --> 01:13:30,580 təşəkkürlər. təşəkkür edirəm. Çox mehribandır, təşəkkür edirəm. 897 01:13:30,754 --> 01:13:32,451 İçəri girin. 898 01:13:44,332 --> 01:13:49,555 [zımpara qırıntısı] 899 01:13:55,866 --> 01:13:57,476 Nəyisə görməyinizi istədim. 900 01:13:57,650 --> 01:13:59,173 [məşhur instrumental ifa] 901 01:14:16,103 --> 01:14:18,584 unutdum 30 yaşlı bir insanın dərisi necə hiss edir. 902 01:14:18,758 --> 01:14:23,459 Belə möhkəm uzandı əzələli ətinin üstündə. 903 01:14:25,678 --> 01:14:27,680 -Lazımsız. -Sadəcə fikirləşirəm 904 01:14:27,854 --> 01:14:31,554 potensialı ilə resurs qazanmaq, o, əla ata olardı. 905 01:14:31,728 --> 01:14:35,993 Uşağımıza öyrədə bilərdi, hətta uşaqlar, uğurlu həyat sürmək. 906 01:14:36,167 --> 01:14:38,299 -Lazımsız! -Nə məsələdir? 907 01:14:40,214 --> 01:14:42,652 Hər şeyi etdin istəyirdin, elə deyilmi? 908 01:14:42,826 --> 01:14:46,351 Təəssüf yoxdur. İstədiyiniz budur. 909 01:14:46,525 --> 01:14:48,745 Orta həyat yaşamaq. 910 01:14:48,919 --> 01:14:53,140 Çubuğu çox yüksək tutmamaq, məyusluqdan qaçmaq üçün uğursuzluqdan, 911 01:14:53,314 --> 01:14:56,230 - o xəyalları boğ bəhanələrlə... -Lazımsız! 912 01:14:56,404 --> 01:14:59,016 ...və ikinci şansları qəbul etmə çünki hansı səbəbdən 913 01:14:59,190 --> 01:15:01,279 nə bəhanə ağlına gələ bilərsən 914 01:15:01,453 --> 01:15:04,412 orta olmağı əsaslandırmaq üçün ikinci dəfə? 915 01:15:04,587 --> 01:15:05,936 Lazımsız! 916 01:15:06,110 --> 01:15:08,765 İstədiyiniz budur, elə deyilmi? 917 01:15:08,939 --> 01:15:13,117 Son nəfəsini almaq üçün özünü doğrultmuş uğursuzluq kimi. 918 01:15:13,291 --> 01:15:14,858 Lazımsız. 919 01:15:15,032 --> 01:15:16,686 Buradasan. 920 01:15:16,860 --> 01:15:18,122 Lazımsız. 921 01:15:19,819 --> 01:15:21,125 [mebel tıqqıltısı] 922 01:15:23,257 --> 01:15:25,042 [ürkütücü melodiya qurulması] 923 01:15:27,479 --> 01:15:28,959 [mebel tıqqıltısı] 924 01:15:30,961 --> 01:15:32,005 [qapı çırpılır] 925 01:15:34,965 --> 01:15:38,142 [quşlar cikisi] 926 01:15:56,073 --> 01:15:59,946 Bəzən düşünürəm Mən dəhşətli insan ola bilərəm. 927 01:16:01,600 --> 01:16:04,385 gözəl xanım dedi çirkli qocaya. 928 01:16:04,560 --> 01:16:07,563 [hər ikisi gülür] 929 01:16:12,350 --> 01:16:13,612 Mən sizə bir şey deyim. 930 01:16:15,832 --> 01:16:16,920 evə gedək. 931 01:16:19,226 --> 01:16:20,837 [Robin dərindən nəfəs alır] 932 01:16:22,534 --> 01:16:23,579 tamam. 933 01:16:25,276 --> 01:16:26,669 -[öpür] -Mm. 934 01:16:30,020 --> 01:16:32,979 [yavaş qorxulu musiqi çalır] 935 01:16:33,153 --> 01:16:35,112 [♪] 936 01:16:45,949 --> 01:16:47,298 Kitabımı bitirdim. 937 01:16:50,518 --> 01:16:52,259 Oh. 938 01:16:52,433 --> 01:16:54,174 Necə bitirdin? 939 01:16:54,348 --> 01:16:55,567 Onun getməsi ilə. 940 01:17:00,485 --> 01:17:01,573 [Oskar gülür] 941 01:17:08,145 --> 01:17:09,842 [Robin] Səni ala bilməyəcəyimə əminsən? 942 01:17:10,016 --> 01:17:11,322 Mən avtobusa minmək istəyirəm. 943 01:17:12,453 --> 01:17:15,282 Və hər şeydən sonra bunları götürürəm. 944 01:17:18,329 --> 01:17:19,809 Qəribə olarsa Jane'nin evində, 945 01:17:19,983 --> 01:17:21,332 sən bura qayıt. 946 01:17:21,506 --> 01:17:22,463 Mənə söz ver? 947 01:17:22,638 --> 01:17:23,682 Mm-hmm. 948 01:17:30,341 --> 01:17:31,864 [Oskar gülür] 949 01:17:32,038 --> 01:17:33,387 [Oskar ah çəkir] 950 01:17:45,356 --> 01:17:46,357 [Anna gülür] 951 01:17:46,531 --> 01:17:49,360 [qalay folqa xışıltısı] 952 01:17:58,021 --> 01:18:00,893 [Anna gülür] Çox gözəldir. 953 01:18:04,027 --> 01:18:05,202 Bu olduqca gözəldir. 954 01:18:08,205 --> 01:18:10,207 Tezliklə ad günümdür 955 01:18:10,381 --> 01:18:11,730 və mən təəccüb etdim geri dönsəydin 956 01:18:11,904 --> 01:18:13,819 və bizim üçün bir şou göstərin. 957 01:18:13,993 --> 01:18:16,213 Ödənişli, əlbəttə. 958 01:18:16,387 --> 01:18:18,258 Sən mənim mahnı oxumağımı istəyirsən ad günündə? 959 01:18:18,432 --> 01:18:20,739 Yaxşı, əgər mənim imkanım olsa. 960 01:18:20,913 --> 01:18:22,306 [hər ikisi gülür] 961 01:18:25,048 --> 01:18:26,092 Hər şey yaxşı olacaq. 962 01:18:28,268 --> 01:18:29,313 Bəli? 963 01:18:34,361 --> 01:18:35,580 -Görürsən? -Mm-hmm. 964 01:18:35,754 --> 01:18:37,277 Artıq titrəmir. 965 01:18:48,027 --> 01:18:49,550 -Təşəkkürlər. -Anladın? 966 01:18:49,725 --> 01:18:51,248 Bəli. 967 01:18:53,032 --> 01:18:56,644 Hər şey üçün təşəkkür edirəm. 968 01:18:56,819 --> 01:18:57,863 [Oskar gülür] 969 01:19:00,910 --> 01:19:02,302 [♪] 970 01:19:18,754 --> 01:19:20,320 Deməli, indi onun musiqisini bəyənirsiniz? 971 01:19:21,800 --> 01:19:25,978 Yaxşı, başqa necə olacağıq onu gəlib bizi görsün? 972 01:19:26,152 --> 01:19:28,067 Köhnəni bilirsən gənclərə rüşvət vermək lazımdır 973 01:19:28,241 --> 01:19:29,852 gəlib ziyarət etmələrini təmin etmək. 974 01:19:30,026 --> 01:19:31,897 -[gülür] -Bunu hamı bilir. 975 01:19:32,071 --> 01:19:33,856 [hər ikisi gülür] 976 01:19:43,169 --> 01:19:44,214 mən, um... 977 01:19:48,261 --> 01:19:50,307 Hiss edirəm ki, bitməyib. 978 01:19:51,699 --> 01:19:52,788 Ki, edilmir. 979 01:19:55,138 --> 01:19:57,401 Sizdə nə vaxtdan belə var işim haqqında güclü rəy? 980 01:19:57,575 --> 01:19:59,577 [Oskar gülür] Oh, yox. 981 01:19:59,751 --> 01:20:04,190 Yaxşı, biz olduğumuz fikrini sevirəm zamana aludə olan bütün aludəçilər, 982 01:20:04,364 --> 01:20:08,804 o naşılar daim ehtiyac duyacaq 983 01:20:08,978 --> 01:20:10,849 onların mənasını yenidən müəyyən etmək. 984 01:20:13,373 --> 01:20:16,594 Ancaq Robyn, əzizim, mənə demir 985 01:20:16,768 --> 01:20:18,596 bu barədə necə hiss edirsən. 986 01:20:22,469 --> 01:20:23,557 Hmm. 987 01:20:32,131 --> 01:20:33,176 Bir fincan çay istəyirsiniz? 988 01:20:34,394 --> 01:20:36,527 [Oskar gülür] Yaxşı. 989 01:20:39,617 --> 01:20:41,967 ♪ Sonuncu dəfə Sənin üçün saxladığım ♪ 990 01:20:42,141 --> 01:20:45,188 ♪ Mən sənin evinə gəldim Və biz sərxoş olduq ♪ 991 01:20:45,362 --> 01:20:47,233 ♪ Yatağınızda ♪ 992 01:20:50,410 --> 01:20:52,935 ♪ Sonuncu dəfə olduğunu bilirdim ♪ 993 01:20:53,109 --> 01:20:56,199 ♪ Biz sevişəcəkdik Sən məni tərk etməzdən əvvəl ♪ 994 01:20:56,373 --> 01:20:58,244 ♪ Başınızda tək ♪ 995 01:21:01,552 --> 01:21:04,511 ♪ xatırlayıram Mən sənə aşiq olanda ♪ 996 01:21:04,685 --> 01:21:09,821 ♪ 15 yaşım var idi, 2000-ci ilin əvvəlləri Günahsızlıqla dolu ♪ 997 01:21:13,346 --> 01:21:16,132 ♪ Həmişə düzəlməyə yaxın ♪ 998 01:21:16,306 --> 01:21:19,700 ♪ Və indi mən sadəcə Sizə dost deyin ♪ 999 01:21:23,095 --> 01:21:26,229 ♪ Sənin üstünə düşə bilərəm? ♪ 1000 01:21:26,403 --> 01:21:29,188 ♪ Bütün okeanlarınızda boğulun ♪ 1001 01:21:29,362 --> 01:21:31,974 ♪ Sənin üstünə düşə bilərəm? ♪ 1002 01:21:32,148 --> 01:21:35,368 ♪ Mənə ver İkiqat dozalı emosiyalar ♪ 1003 01:21:35,542 --> 01:21:39,677 ♪ Sənin üstünə düşə bilərəm? ♪ 1004 01:21:39,851 --> 01:21:41,635 ♪ Sizə yüksək ♪ 1005 01:21:41,809 --> 01:21:44,290 ♪ Sizin kiçik psixoloqunuz olun ♪ 1006 01:21:48,642 --> 01:21:51,558 ♪ Sonuncu dəfə ♪ 1007 01:21:51,732 --> 01:21:54,126 ♪ Sonuncu dəfə Sənin üçün saxladığım ♪ 1008 01:21:54,300 --> 01:21:56,999 ♪ Mən həddindən artıq dozada idim Göz yaşlarına ♪ 1009 01:21:57,173 --> 01:22:00,089 ♪ Sən şərab içərkən ♪ 1010 01:22:03,135 --> 01:22:05,007 ♪ Şadam ki, sizin ilhamvericiniz olmuşam ♪ 1011 01:22:05,181 --> 01:22:08,793 ♪ Davam etsə belə Bir müddət ♪ 1012 01:22:14,320 --> 01:22:16,801 ♪ Diqqətimə gəldi ♪ 1013 01:22:16,975 --> 01:22:18,455 ♪ Mən özümü axtarırdım ♪ 1014 01:22:18,629 --> 01:22:20,500 Oskar! Nə oldu, Oskar? 1015 01:22:21,762 --> 01:22:22,807 Mən... Maşını alacam. 1016 01:22:25,766 --> 01:22:27,551 ♪ Çox möhkəm tutdun ♪ 1017 01:22:27,725 --> 01:22:29,335 ♪ Allaha şükür kəndir qırıldı ♪ 1018 01:22:29,509 --> 01:22:31,424 ♪ Və mən bunu başa düşmədim ♪ 1019 01:22:31,598 --> 01:22:33,426 [çınqıl çıtırtı] 1020 01:22:33,600 --> 01:22:36,168 ♪ Sənin üstünə düşə bilərəm? ♪ 1021 01:22:36,342 --> 01:22:39,606 ♪ Mənə ver İkiqat dozalı emosiyalar ♪ 1022 01:22:39,780 --> 01:22:43,262 ♪ Sənin üstünə düşə bilərəm? ♪ 1023 01:22:43,436 --> 01:22:45,699 [qeyri-müəyyən pıçıldayır] 1024 01:22:45,873 --> 01:22:48,354 [Robyn] Mənimlə qal, tamam? Yaxşı, mən səni aldım. 1025 01:22:48,528 --> 01:22:49,616 [nəfəslə] Tamam. 1026 01:22:49,790 --> 01:22:52,184 ♪ Batan qum kimi ♪ 1027 01:22:53,316 --> 01:22:55,753 [Oskar inildəyir] 1028 01:22:55,927 --> 01:22:58,277 ♪ Sən mənim əlimdən tutdun ♪ 1029 01:23:01,715 --> 01:23:03,935 ♪ Beynimi doldurdun ♪ 1030 01:23:04,109 --> 01:23:07,591 ♪ Qızıl və gümüş ♪ ilə 1031 01:23:09,810 --> 01:23:11,377 [Robyn] Mənə kömək et! Mənə kömək et! Xahiş edirəm, mənə kömək et! 1032 01:23:11,551 --> 01:23:13,031 Mənə kömək et! O, buradadır. 1033 01:23:22,475 --> 01:23:26,349 ♪ Mənə sənə kömək et ♪ 1034 01:23:26,523 --> 01:23:28,655 ♪ Sizə yüksək ♪ 1035 01:23:28,829 --> 01:23:31,267 ♪ Sizin kiçik psixoloqunuz olun ♪ 1036 01:23:38,317 --> 01:23:40,667 [şaqqıltı] 1037 01:23:45,585 --> 01:23:48,588 [xəstəxana din] 1038 01:23:50,025 --> 01:23:51,809 -[Cim] Salam. -Salam. 1039 01:23:56,857 --> 01:23:57,945 [Cim ah çəkir] 1040 01:24:24,842 --> 01:24:28,063 Mən, um-- bitirdim bir oturuşda. 1041 01:24:30,587 --> 01:24:31,631 Bu... 1042 01:24:32,719 --> 01:24:33,851 möhtəşəmdir. 1043 01:24:35,200 --> 01:24:38,943 Həm də qərəzli olduğumu düşünməyin ən yaxşı işin olduğunu deyəndə. 1044 01:24:44,470 --> 01:24:45,950 Hələ bitməyib. 1045 01:24:58,919 --> 01:25:00,007 [həkim] Xanım? 1046 01:25:01,183 --> 01:25:03,359 Oscar Smith üçün buradasınız? 1047 01:25:03,533 --> 01:25:07,232 [Cim] Bu Elizabeth, Oskarın qardaşı qızı. 1048 01:25:07,406 --> 01:25:09,974 Elizabeth, Bunu sizə bildirməkdən təəssüflənirəm 1049 01:25:10,148 --> 01:25:12,107 xərçəng yayıldı mədəaltı vəzidən. 1050 01:25:14,848 --> 01:25:15,936 Xərçəng? 1051 01:25:17,460 --> 01:25:18,504 [həkim] bilmirdin? 1052 01:25:20,158 --> 01:25:22,813 Yaxşı, vacib olan o rahatdır. 1053 01:25:25,903 --> 01:25:28,427 Rahatdır? Nə deyirsən, doktor? 1054 01:25:30,386 --> 01:25:31,735 [həkim] Kaş daha yaxşı xəbərim olaydı. 1055 01:25:34,085 --> 01:25:37,175 İndi stabildir, amma çox vaxtı yoxdur. 1056 01:25:38,655 --> 01:25:40,613 [yavaşca hönkürür] 1057 01:25:40,787 --> 01:25:41,788 Onu görə bilərsiniz. 1058 01:25:43,442 --> 01:25:46,097 Doktor, başa düşmürsən ki, mən bunu ona etdim. 1059 01:25:46,271 --> 01:25:48,708 -Mən bunu etdim. -[həkim] Tamamilə məsuliyyət hiss etmək normaldır... 1060 01:25:48,882 --> 01:25:50,319 Yox, yox, yox, yox, yox. Bu mənim günahımdır. 1061 01:25:50,493 --> 01:25:52,930 Sağ olun, doktor. Məndə bu var. təşəkkür edirəm. 1062 01:25:54,105 --> 01:25:55,237 -Mən ona naşı verdim, Cim. -Şş! 1063 01:25:55,411 --> 01:25:57,587 Mən ona naşı verdim. 1064 01:25:57,761 --> 01:25:59,023 [ah çəkir] 1065 01:26:06,117 --> 01:26:07,292 Yaxşı, qulaq asın. [ah çəkir] 1066 01:26:07,466 --> 01:26:09,120 Bu çox ciddidir. 1067 01:26:10,165 --> 01:26:12,079 İndi bir şey desən, həbsxanaya düşə bilərdin. 1068 01:26:13,168 --> 01:26:15,213 Bu o deməkdir ki, daha naşı yoxdur, 1069 01:26:15,387 --> 01:26:18,390 daha yox sonsuz imkanlar, heç nə. 1070 01:26:18,564 --> 01:26:21,088 Novice haqqında necə düşünürsən İndi o öləndə, Cim? 1071 01:26:21,263 --> 01:26:23,613 - Xərçəngdən ölür. -Həmin Naşı sürətləndirdi. 1072 01:26:23,787 --> 01:26:25,789 [Cim] Xeyr. 1073 01:26:25,963 --> 01:26:27,399 [Robin hönkürür] 1074 01:26:27,573 --> 01:26:30,489 [hiperventilyasiya edən] 1075 01:26:30,663 --> 01:26:32,187 Mən çox eqoistəm, Cim. 1076 01:26:32,361 --> 01:26:33,449 -Bunu dayandır. -Mən bunu ona etdim. 1077 01:26:33,623 --> 01:26:35,102 -Mən çox eqoistəm. -Bunu dayandır. 1078 01:26:35,277 --> 01:26:37,453 Qulaq as, Robyn. Robyn, qulaq as. 1079 01:26:37,627 --> 01:26:39,368 Xahiş edirəm, bunu dayandırın. Dayandır. 1080 01:26:40,630 --> 01:26:43,328 Bilirdin ki, edəcəksən vidalaşmaq lazımdır sevdiyin hər kəsə 1081 01:26:43,502 --> 01:26:45,112 an sən o düsturu götürdün. 1082 01:26:46,984 --> 01:26:48,203 Oskara deyil. 1083 01:26:50,988 --> 01:26:52,207 Oskara deyil. 1084 01:26:53,643 --> 01:26:54,861 Mən edə bilərəm... 1085 01:26:57,124 --> 01:26:58,691 Mənə Oskar lazımdır, çünki... 1086 01:27:01,128 --> 01:27:03,348 o mənim çatışmayan hər şeydir. 1087 01:27:03,522 --> 01:27:04,654 Yox, yox, yox. 1088 01:27:06,351 --> 01:27:08,484 Məncə, görməməliyik yenə bir-birimizə, Cim. 1089 01:27:11,356 --> 01:27:13,619 [hıçqırır] Bağışlayın. Sən və mən, biz sadəcə... 1090 01:27:13,793 --> 01:27:15,752 çıxarardıq bir-birinin ən pisi. 1091 01:27:27,067 --> 01:27:29,896 [tutqun musiqi çalır] 1092 01:27:30,070 --> 01:27:32,247 [ritmik siqnal] 1093 01:28:04,975 --> 01:28:06,019 Haqlı idin. 1094 01:28:08,587 --> 01:28:09,936 Mən bununla hələ bitməmişəm. 1095 01:28:22,514 --> 01:28:25,125 "Tapa bilərsən Novice sizin əbədi. 1096 01:28:30,435 --> 01:28:33,046 Həllin ilğımıdır sənin təəssüfünə." 1097 01:28:33,220 --> 01:28:34,309 Görürsən? 1098 01:28:39,009 --> 01:28:40,097 [Jane nəfəs alır] 1099 01:28:42,186 --> 01:28:45,058 "Ancaq yeni həyat girən kimi, 1100 01:28:45,232 --> 01:28:47,496 nə düşünürsən, necə hiss edirsən, 1101 01:28:47,670 --> 01:28:50,325 kim olduğun hələ də çölə çıxır." 1102 01:28:54,241 --> 01:28:55,417 Sən indi rəsmsən. 1103 01:28:56,853 --> 01:28:58,028 Mən səni belə görürəm. 1104 01:29:02,641 --> 01:29:03,686 təşəkkür edirəm. 1105 01:29:09,213 --> 01:29:10,954 [musiqi şişirilir] 1106 01:29:32,715 --> 01:29:34,804 "Və beləcə dünya acemi lazim deyil 1107 01:29:34,978 --> 01:29:36,109 sən ölməz olasan”. 1108 01:29:36,283 --> 01:29:38,329 [Robin nəfəs alır] 1109 01:29:38,503 --> 01:29:41,506 "Sadəcə sevginizin paylaşımı 1110 01:29:41,680 --> 01:29:43,203 bir sevgilidə çiçək açır. 1111 01:29:50,863 --> 01:29:53,649 Bu yoldur Oskarım almağı seçdi. 1112 01:29:54,954 --> 01:29:57,087 Onun sonsuz həyatı 1113 01:29:57,261 --> 01:30:00,395 Mənə olan sevgisində tapdı, 1114 01:30:00,569 --> 01:30:03,876 onun sevgisini bir gün edecem başqası ilə paylaşın. 1115 01:30:10,274 --> 01:30:11,362 Mənim Oskarım. 1116 01:30:12,885 --> 01:30:14,800 Tanıdığım tək insan 1117 01:30:14,974 --> 01:30:17,150 ki, yol gedirdi peşman olmamaq şərtilə." 1118 01:30:21,720 --> 01:30:23,287 Çox gözəldir, Robyn. 1119 01:30:29,336 --> 01:30:30,642 gözəldir. 1120 01:30:34,124 --> 01:30:37,432 Və bu doğrudur. 1121 01:30:37,606 --> 01:30:39,738 Mən hamiləyəm, Oskar. 1122 01:30:39,912 --> 01:30:41,523 Oh. 1123 01:30:41,697 --> 01:30:44,308 Oh, gözəl. 1124 01:30:44,482 --> 01:30:47,050 -Həqiqətənmi? -Və bilirsən nə ilk səfərimiz olacaq? 1125 01:30:52,011 --> 01:30:53,752 [gülür] 1126 01:30:53,926 --> 01:30:55,624 İnanıram ki, atası razılaşacaq. 1127 01:30:58,191 --> 01:30:59,454 [gülür] 1128 01:31:01,760 --> 01:31:03,588 Niyə mənə demədin xərçəng haqqında? 1129 01:31:08,288 --> 01:31:10,029 Yaxşı, 1130 01:31:10,203 --> 01:31:13,990 bilməyinizi istəməzdim çünki bilsəydin 1131 01:31:14,164 --> 01:31:15,948 dayanardın Novice alaraq. 1132 01:31:16,122 --> 01:31:17,994 dayanacaqdım təcrübəsiz almaq, 1133 01:31:18,168 --> 01:31:19,952 amma sən olardın hələ sağ idi. 1134 01:31:21,432 --> 01:31:23,826 Xərçəng xəstəsi, Robyn. 1135 01:31:24,783 --> 01:31:25,828 Xərçəng. 1136 01:31:27,699 --> 01:31:29,484 Nə qədər tez bir o qədər yaxşıdır. 1137 01:31:34,358 --> 01:31:36,316 Çox üzr istəyirəm, Oskar. 1138 01:31:36,491 --> 01:31:37,666 Nə üçün? 1139 01:31:38,971 --> 01:31:41,887 Nə üçün? Məni istədiyinə görə əbədi həyatınızda? 1140 01:31:43,933 --> 01:31:46,588 Xeyr, ən çox budur gözəl şey 1141 01:31:46,762 --> 01:31:48,503 heç kim məndən istəyib. 1142 01:31:48,677 --> 01:31:50,809 -[Robin gülür] -Təşəkkür edirəm. 1143 01:31:52,028 --> 01:31:54,247 [burunu çəkir] Mən necə olacam bunu sənsiz edəsən? 1144 01:31:55,510 --> 01:31:58,904 Oh, siz həmişə bunu etmisiniz mənsiz. 1145 01:32:01,516 --> 01:32:02,691 Bəs ana olmaq? 1146 01:32:02,865 --> 01:32:04,083 [Oskar gülür] 1147 01:32:05,563 --> 01:32:07,652 Oh, zarafat edirsən? 1148 01:32:09,436 --> 01:32:11,961 Bunu necə edəcəyini heç kim bilmir. 1149 01:32:12,135 --> 01:32:13,745 [Robin gülür] 1150 01:32:16,400 --> 01:32:17,749 [Oskar ah çəkir] 1151 01:32:17,923 --> 01:32:20,056 [məşhur orkestr musiqisi oynayır] 1152 01:32:25,017 --> 01:32:26,192 [Oskar ah çəkir] 1153 01:32:50,608 --> 01:32:52,741 [körpə gülür] 1154 01:32:58,485 --> 01:33:01,576 [uşaq gülür] 1155 01:33:06,885 --> 01:33:09,235 [yeniyetmə gülür] 1156 01:33:17,896 --> 01:33:20,377 [♪] 1157 01:34:14,344 --> 01:34:19,392 [♪] 1158 01:34:33,015 --> 01:34:36,235 ["Yenidən xəyal etmək" Anna Wolf oynayır] 1159 01:34:36,409 --> 01:34:39,674 ♪ Göy aşağı düşən kimi Mən özümü əsarət edirəm ♪ 1160 01:34:39,848 --> 01:34:43,155 ♪ Baş aşağı yenə gedirəm ♪ 1161 01:34:44,679 --> 01:34:46,724 ♪ İddia etmək ♪ 1162 01:34:49,031 --> 01:34:52,382 ♪ Qar yağanda Mən özümü əsarət edirəm ♪ 1163 01:34:52,556 --> 01:34:55,428 ♪ Baş aşağı Dərindən nəfəs alıram ♪ 1164 01:34:56,952 --> 01:34:59,345 ♪ Qorxularım yenə doğrudur ♪ 1165 01:35:01,783 --> 01:35:03,959 ♪ Biz qalxırıq dağların üstündə ♪ 1166 01:35:04,960 --> 01:35:06,744 ♪ Bütün ağacları qırdı ♪ 1167 01:35:08,137 --> 01:35:09,704 ♪ Çarşafda dayandı ♪ 1168 01:35:09,878 --> 01:35:11,575 ♪ Bir addım geri atdı ♪ 1169 01:35:11,749 --> 01:35:14,143 ♪ Və içimə baxdı ♪ 1170 01:35:14,317 --> 01:35:17,320 ♪ Biz tapırıq Bütün brilyantlar ♪ 1171 01:35:17,494 --> 01:35:19,409 ♪ Bütün dənizləri üzdü ♪ 1172 01:35:20,845 --> 01:35:22,238 ♪ Çarşafda dayandı ♪ 1173 01:35:22,412 --> 01:35:24,153 ♪ Və bir addım geri atdı ♪ 1174 01:35:24,327 --> 01:35:26,677 ♪ Və məni tapdı ♪ 1175 01:35:26,851 --> 01:35:28,723 ♪ Və xor gedir ♪ 1176 01:35:28,897 --> 01:35:30,942 [♪] 1177 01:36:20,209 --> 01:36:22,777 ♪ Günlərim gəncdir ♪ 1178 01:36:24,039 --> 01:36:26,519 ♪ Zamanla mən ♪ görəcəyəm 1179 01:36:28,347 --> 01:36:29,784 ♪ Yenidən xəyal qurmaq ♪ 1180 01:36:29,958 --> 01:36:31,742 [♪] 1181 01:36:42,013 --> 01:36:44,494 [yumşaq fortepiano melodiyası çalır] 1182 01:38:15,367 --> 01:38:18,370 [yumşaq orkestr musiqisi çalır] 1183 01:39:27,483 --> 01:39:29,137 [musiqi bitir]